バベル再訪

バベル再訪 英語は、世界で最も多くの人々が話す言語だという。 インターネットによって英語を使う人口が増え、 少数民族の言語がすたれることが懸念されているが 果たしてそれは悲しむべきことなのだろうか。

---

（見出し）Babel 古代バビロニアの都市バベル。自分たちを神と等しくするために、天に届く塔を建てようとしたこの地の人々の企てが神の怒りに触れて、言葉の混乱が起こったという	revisited を再び訪れる、を考え直す
thought-provoking 考えさせられる	article 記事
fueled by によってさらに活気づいて	passing を抜いて
become extinct すたれる	vanish 消え去る
obscure tongues あまり知られていない言語	native American or Australian tribes アメリカ先住民やオーストラリアの部族
ethnic groups 民族集団	lament 嘆く
equating with をと同じとみなす	resurrect よみがえらせる
（am）not concerned about を懸念してはいない	die-off 集団死（次々と死にたえていくこと）
scholars 学者	but resurrection? でも、よみがえらせるというのは、どうだろうか？
incredible benefits of から得られる素晴らしい恩恵	common tongue 共通の言語
Genesis 旧約聖書の創世記	Tower of Babel バベルの塔
scattered them abroad from there over the face of the whole earth 彼らをそこから地球上のあらゆる所へ散らした	cosmic act of mischief on God's part 神による大規模ないたずら
serves to の役に立つ	define 特徴づける
With few exceptions 例外もあるが	Consider を考えてみてください
invention 発明	in the first place そもそも
TCP/IP インターネットで利用されるプロトコル（通信のためのルール）で、transmission control protocol　と Internet protocol の略	mainframe 大型コンピューター
fundamental core technology 基本的な中核の技術	vast pool of 大変な量のの集まり
can be accessed from からアクセス（呼び出し）できる	a tiny fraction of に比べるとほんの少し
had equal access to を同じように利用できる	purpose to しようと思う