違いばかりを強調しすぎなのでは？

違いばかりを強調しすぎなのでは？ 東京の外国人向け情報誌によると、 日本のある学校のスピーチコンテストの課題文として 日本人と外国人の違いを強調し、外国人を 非難するようなエッセーが使われていたそうだ。 筆者はその記事を読んでうんざりしたが、 似たような例は多すぎるほどある、とも感じている。

---

（見出し）Who cares about 〜 ? 〜などだれが構うものか。	Tokyo Weekender 隔週刊の外国人向け英語情報誌（http://weekender.co.jp）
publication 刊行物	foreign community in Japan 在日外国人社会
participants 出場者	pieces 課題作品
（were）critical of〜 〜に批判的だった	ironic 皮肉な
author 筆者	remarked 述べた
etiquette 礼儀	Gucci イタリアのブランド、グッチ
Louis Vuitton フランスのブランド、ルイ・ヴィトン	impression 印象
disregard 無視する、軽視する	customs 慣習
logic 理屈	questionable 疑わしい
insert 入れる	〜vs.〜 theme 〜対〜というテーマ
amusing 面白い	distressing 苦痛な
identify 明らかにする	perceives the other side 相手について感じ、思っている
pointing out 指摘する	adapt to〜 〜に溶け込む
failing to pronounce〜 〜を発音できない	boring つまらない
fact of life 厳然たる事実	oddity （番組でわざわざ取り上げるような）珍しく奇妙なこと
has been devoted to〜 〜に費やされている	conferences 会議
if the tables were turned 状況を逆転させたとして	Filipinos フィリピン人
races 人種	dynamic 絶えず変化する、力強い
celebrate the differences within その中にある（人種などの）違いを尊重し、喜ぶ