プラズマ最高

日本の不況の最大の理由は、個人消費の落ち込みだといわれている。買いたくなるような魅力的な商品がなく将来に不安を抱えていれば当然のことだろう。倹約家ではない筆者も、最近は大きな買い物をしていなかったのだが…。

---

Plasma ここではプラズマ・ディスプレー（特殊なガスに電圧をかけて生じる放電現像で発光する素子を利用した映像表示）のこと	lackluster 活気のない
retail spending 小売り支出、小売り売り上げ	convince 〜 to 〜 〜を納得させて〜させる
loosen their purse strings 財布のひもをゆるめる	Lately 最近
dearth 不足	（am）not much of a 〜 たいした〜ではない
saver 倹約家	latest 最新の
electronic gadgets ちょっとした電子機器	unfold 展開される
high-definition image 高画質、高解像度映像	crisp 鮮明な
takes my breath away はっとさせる	sufficiently 十分に
stunning 素晴らしい	head to 〜 〜へ行く
firsthand じかに	co-worker 仕事仲間
purchase 購入品	had coughed up 何とか支払った
was flabbergasted あきれ返った	Quite true. 全くそのとおりだ
〜 vs. 〜　comparison 〜と〜の比較	rationalize 〜 〜に理屈づけをする
figured that 〜 〜と判断した	no doubt おそらく
logic 理屈	regrets 後悔
resolution 解像度（映像の鮮明度）	data and audio（radio）broadcasts データ放送、音声放送
interactive 視聴者が参加できる	feedback 感想、意見
is on the air 放送中に	digital satellite broadcasts デジタル衛星放送
HDTV ハイビジョンテレビ	step back from 〜 〜より一歩後退して
settle for 〜 〜で済ませる	traditional tube television （プラズマに対して）ブラウン管を使った従来のテレビ
more modest もっと質素な	contribution 貢献
consumer spending 個人消費、消費支出	Isn't it about time that 〜 〜してもいい時ではないか