お金よりも、夢中になれることを

就職活動をしている学生を多く見かける季節。ある日、筆者が東京行きの新幹線を待っていたとき隣に座ったのも、就職活動中の学生でした。彼は落ち込んでいるようでしたが…。

---

wave of 〜 大勢の〜	have just hit the streets 街に繰り出し始めている
landing a job 仕事を見つける	was depressed 落ち込んでいた
dim prospects あまり良くない見通し	Chance plunked 〜 into 〜 〜はたまたま〜にドサッと座った
giant sequoias セコイアオスギ	Smithsonian Magazine Smithsonian Institute が発行している、文化、芸術、自然科学などを扱った月刊誌
was blown away ひどく驚いた	Tree Climbing Japan 筆者が主宰する木登り学校
feature 特集	physically challenged 体に障害を持った
I meant つまりその	professionalism プロ意識
financially rewarding opportunities 経済的に報われるチャンス	breathing package of potential 可能性にあふれた人
pessimism 悲観的な考え方	pay well もうかる
was not having any luck うまくいかない	priorities 優先して考えなければならないこと
despair 絶望	dead ends 行き詰まり
dental school 歯科大学	saturated 飽和状態の
purposely 意図的に	no loans, no one to provide for but 〜 〜以外に養わなければならない人はいない
dependents 扶養家族	invest 投資する
Take it from 〜 〜の言うことを信じてごらんなさい	miso-barrel tree house 筆者が住む、みそだるで作った家
grows furniture 家具を育てる（木を切らずに、木が育つ過程で形を作りながら、根が生えたままのいすなどを作る試みのこと）