宣伝の真実

商品の品質や賞味期限の偽装が事件になってから消費者は商品の中身に敏感になってきているがきちんとした根拠に基づかない商品広告は現在でも続いている。そういった広告を取り締まらなければ消費者も満足できないのではないか。

---

a string of 〜 一連の〜	incidents 事件
foreign objects 異物	you name it なんでも挙げてごらんなさい
latest 最新の	spin off 派生的に発生したもの
mad cow disease scare 狂牛病騒ぎ	have been intentionally mislabeling 故意に違うラベルを貼ってきた
declaring bankruptcy 破産を宣告した	being liquidated 解散された
contents 中身	Falsifying 偽造する
use-by dates 賞味期限	nearly spoiled 腐りかかった
pad your bottom line 利益を水増しする	deceptive 偽の
should have taken steps to address 解決の手を打つべきだった	outright lies 全くのうそ
fad 流行	abdominal 腹部の
muscle-stimulating 筋肉を刺激する	washboard 洗濯板のような
abs （=abdominal muscles）腹筋	lean, trim belly ぜい肉のないほっそりしたお腹
rippling with 〜 〜が波打っている	sit-ups あおむけに寝た姿勢から上体を起こす腹筋運動
Oh, please 勘弁して	（be）sore 筋肉痛になる
electric pulses 電気パルス	resistance 抵抗
magnets 磁石	pain relievers 痛みを和らげるもの
adhesive tape 粘着テープ	make any medical claims 医学的に効果があると言う
reputable 信頼できる	placebo effect 擬似薬効果（プラシーボ効果）
alternative drugs 代替薬	herbal liquors 薬草の入ったお酒
pep drinks 強壮飲料	pocketbooks 財布
are taking a blow 打撃を受けている	consumer spending 個人消費