- imperialism
- 帝国主義
- Maldives
- モルジブ
- soaking up the sun's rays
- 日光浴をする
- taking an excursion
- 遠出をする
- woodchip
- 木の切りくず
- spinach
- ホウレンソウ
- spat out
- 吐き出した
- remainder
- 残り
- so as not to 〜
- 〜しないように
- Different strokes for different folks
- 蓼（たで）食う虫も好き好き
- disgusting
- 最低な
- impose 〜 on 〜
- 〜に〜を押し付ける
- food values
- 食べ物に対する価値観
- glaring
- 目立つ
- whaling
- 捕鯨
- hard
- 確かな
- limited catch of 〜 poses no danger to the species
- 限られた範囲内での〜の捕獲が種に絶滅の危機をもたらすことはない
- minke whales
- ミンククジラ
- International Whaling Commission
- 国際捕鯨委員会
- resumption
- 再開
- commercial hunting
- 商業捕鯨
- forces 〜 to pretend and lable their whaling efforts "scientific"
- 〜に捕鯨を「調査目的」だと言わせる
- existence
- 存在
- conservation organizations
- 保護団体
- Founded to preserve 〜
- 〜を保護するために設立された
- are loath to acknowledge it
- それを認めるのを嫌がる
- deflate
- くじく
- money-raising
- 資金集めの
- humpbacks
- ザトウクジラ
- broaching
- 海面に勢いよく浮上する
- edited
- 編集された
- guts
- 内臓
- suggesting 〜
- 〜を示唆して
- celebrity
- 有名人の
- rid 〜 of 〜
- 〜から〜を一掃する
- cetaceans
- クジラ目の動物
- practice
- 慣習
- man's best friend
- 人間の最良の友（犬のこと）
- partake
- 食べる
- aren't threatened with extinction
- 絶滅の危機にさらされていない
- Lately
- 最近
- （have）started banning the slaughter of 〜 for food
- 〜の食肉処理を禁止し始めた
- 〜 in action
- 〜の実践
- food chain
- 食物連鎖