木は友達

筆者は大勢の日本人と木登りを楽しんでいる。 中には、重い障害を乗り越えて 海外で木登りに挑戦し 大木のこずえで一晩を過ごす人もいる。 だが、世界の原生林は減少しつつある。 その減少に日本も一役買っているのだ。

---

Douglas fir ダグラスファー、ベイマツ	cradled in 〜 〜に抱かれて
sequoia tree セコイア	physically challenged 〜 障害のある〜
NPOs（=nonprofit organizations） 民間非営利団体	am blessed with 〜 〜に恵まれている
opportunity 機会	share ともにする
a number of 〜 大勢の〜	Toshiko Hikosaka 彦坂利子さん
severely ひどく	（has）inspired 勇気を与えてきた
（has）spareked 〜 〜を生むきっかけとなった	pine trees マツ
no small feat for 〜 〜にとって大変な偉業だ	pursue 追い求める
ecologist エコロジスト	grief 嘆き
concern 心配	plight 悪い状態
old-growth forests 原生林	timber 材木
Domestic demand 国内の需要	grossly unbalanced importation 不釣り合いに多すぎる輸入
ha（=hectares） ヘクタール	mismanaged 管理ができていない
preference 好み	（has）contributed to 〜 〜の一因となってきた
foresters 森林管理者	cull 間引く
overcrowded 密生した	guilty of 〜 〜に責任がある
deforestation 森林破壊	home-grown 国内産の
harmful emissions 有害な排気物質	global transportation 地球規模の輸送
rectify 正す	on the whole 概して
passion 情熱