歴史を否定すること

自国の歴史を見つめなおすことで 分かることがあるのではないだろうか - - 。

---

was accused of 〜 〜で責められた	fell all over himself trying to deny it 否定しようとしてやっきになった
Arguing his innocence 身の潔白を主張しようとして	wasn't very much money たいした金額ではなかった
meant to 〜 〜するつもりだった	was reminded of this by 〜 〜でこのことを思い出した
previous column 先回のコラム（11／29 号）	would do well to notice that 〜 〜に心をとめてもいいだろう
tens of 〜 多くの〜	conscription as forced laborers 強制労働者としての徴用
that of being kidnapped 誘拐されるという経験	comparison 比較
were not forced to 〜 無理やり〜させられたのではない	voluntarily 自ら進んで
（were）conscripted as laborers 労働者として徴用された	There was a war on 当時は戦争中であった
administratively 行政上	sex slaves 性の奴隷
professional prostitutes プロの売春婦	civilized countries 文明国
soldiers 兵隊	at that time 当時は
committed （犯罪を）犯した	rapes 強かん
alleged 証拠のない	qualifies 限定する
whatever that means それが何を意味するにせよ	Further on さらに
eccentric 変わった	liar うそつき
assume 〜 〜なのを当然と思う	testimony 証言
doesn't count as evidence 証拠のうちに入らない	discrimination 差別
devote all their energy to 〜 〜するために精魂込める	ask yourself 自問する
day of liberation 解放の日	find their history unbearable 自分たちの歴史が耐え難いものだと思う
substitute fact with fiction 事実を作り話に置き代える