「ハリウッド」をご自宅に

デジタル映像の編集ソフトが安価に入手できる今、自宅のコンピューターを活用して ｢映画」作りを楽しむことをお勧めしたい。

---

Do-It-Yourself 自分でできる	Peter Jackson 映画監督ピーター・ジャクソン
"The Lord of the Rings: The Retern of the King" 『ロード・オブ・ザ・リング/ 王の帰還』	record-tying タイ記録の
Oscars アカデミー賞	was cheering 拍手喝さいしていた
thoroughly すっかり	lure 魅力
despite 〜 〜にもかかわらず	portraying 〜 〜を描いて
English literature professor 『ロード・オブ・ザ・リング』の原作である『指輪物語』の作者、J.R.R. トールキンのこと	costumes 衣装
weapons 武器	intricate sets 手の込んだセット
physically 物理的に	credit 功績
convincingly 納得のいくように	role 役割
has exploded 劇的に大きくなった	special effects 特殊効果
editing process 編集工程	is converted to 〜 〜に変換される
splice つなぐ	tools 道具
movie studio 映画撮影所	for well under ¥100,000 10万円もあれば十分に
preferably できれば	virtually 事実上
editing software 編集用ソフト	is included free with 〜 〜には最初からインストールされている
available for 〜 〜に利用できる	the only limit is your own imagination あとはあなたの想像力しだいだ
per se そのもの	boring or poorly shot parts 退屈だったりうまく撮れなかった場面
professional-looking プロの仕事に見える	Burn 〜 onto 〜 〜を〜に焼きなさい
"distributing" your movie 自分で作った映画を「配給」すること	delivery room 分娩室
had 〜 wiping tears from their eyes 〜の涙を誘った	ease 容易さ
（are）turning out 製作している	long and short 長編やら短編やら
What are you waiting for? 何をぐずぐずしているのですか	Unleash 〜 〜を解き放つ