普天間基地の移転先

普天間基地移転先に辺野古が取り沙汰されているが、それより、広い土地があり、環境破壊の心配のないディズニーランドの駐車場はどうだろうか。

---

Why not 〜 ? 〜はどうだ？	Camp 軍の駐屯地
is addressed to 〜 〜に向けたものだ	Japan-U.S. Mutual Security Treaty 日米安全保障条約
positively 積極的に	oppose 反対する
smack in the middle of 〜 〜の中心に	U.S. Marinew Corps 米海兵隊
facility 施設	Huge 巨大な
transport planes 輸送機	fly in and out of it そこで離着陸する
rattling windows below 地上の建物の窓ガラスを震わせて	some およそ
joined hands 手をつないだ	encircle 〜 〜を取り囲む
Secretary of Defense 国防長官	has to go 移転しなければならない
fill in 〜 with 〜 〜を〜で埋める	coral サンゴ
habitat 生息地	dugong ジュゴン
Unsurprisingly 当然のことながら	environmentalists 環境保護論者
are opposed to 〜 〜に反対だ	sit-in 座り込みのデモ
prevent construction 建設開始を阻止する	（is）plenty of 〜 〜がたくさんある
desert areas 砂漠地帯	vital 重要な
shouldn't you be willing to 〜 〜することを嫌がるべきではないのではないか	rather than forcing them on the Okinawans 沖縄の人たちに押し付けるのではなく
relocate 〜 〜を移転する	militaristic 軍国主義的な
sacrifice their lives 生活を犠牲にする	tearing down 〜 〜を取り壊す
irreplaceable かけがえのない	coral reef サンゴ礁
mean 不親切な	theme parks テーマパーク
are going bankrupt anyway どうせいずれ破たんする	paper 新聞
parking lot 駐車場	next to 〜 〜の隣に
that's it! これだ！	could still get to 〜 それでも〜へ行くことができる
minor inconvenience 少しの不便	come roaring in and out ごう音を立てて行き来する