少女殺人事件に思うこと

少女が犠牲者となる事件が相次いでいるが、 その予防策を立法措置に頼るのではなく、 まず家庭や社会でできる簡単なことから始めてはどうだろうか。

---

murders 殺人	horrible crimes 恐ろしい犯罪
sensationalistic センセーショナルな	inevitably 必然的に
push 〜 to 〜 〜に〜するよう後押しする	call for action 行動を起こすよう求める
follow 〜 lead 〜の先例にならう	implement 施行する
akin to 〜 〜と類似した	Megan's Law ミーガン法
sex offenders 性犯罪者	are publicized 一般に知らされる
release from prison 出所	Proponents 支持者
future attacks 将来的な事件の発生	who to watch out for 誰に注意していればいいか
Critics 批評家	cripple 〜 chances of 〜 〜から〜の機会を奪う
blending back into society 社会復帰すること	due to discrimination 差別のために
released 釈放された	revenge attacks 報復襲撃
skeptical 懐疑的な	U.S. Department of Justice 米司法省
were sexually assaulted 性的暴行を受けた	publicizing names 名前を公表すること
complete details 詳細	latest tragedies 最近の悲劇
prior to the crime 犯行に至る前に	fit 当てはまる
criminal 犯罪者	apprehend 拘束する
set up 準備する	keep 〜 away from 〜 〜を〜に近づけない
worked to pound into 〜 〜に一生懸命叩き込んだ	at that age その年齢では
got through 伝わった	insure 確実にする
preventable 予防可能な	monitoring 監視
law enforcement 法的処置	Solutions 解決策