I dislike watching other people, especially the young generations, waste their food. They order a lot, but eat only a bit of them. I don't know the exact reasons, but I can only think that they don't have any respect for food served in front of them, or for any men who have worked hard to make or prepare the food. Not to mention there are so many children out there starving or begging, and even stealing, fighting to get anything they can eat. It will be better if these ungrateful people can learn about respecting food. In Indonesia, it's the best way to take the food home.
若い世代の人達が食べ物を粗末にしているのは、見るに耐えないです。たくさん注文しても、食べるのはちょっとだけとか・・・。どうしてそんなことが出来るのか僕には分からないのですが、多分その食べ物の背景にどれだけの人が関わったとか、そういった感謝の気持ちがないのだと思います。こうした飽食をする人達がいる中で、飢えに苦しむ子どもたちや、空腹を満たすには盗みも物乞いもする子どもたちもいるのは、周知の通りです。食べ物を粗末にする人達は、その考えを変え方がいいと思います。僕の国、インドネシアでは、ドギー・バッグは美徳とされています。
Febrian Lubis (Indonesia)