掲載号	コラム名	備考
4月8日号	Movie	新作映画のスクリプト抜粋を対訳で紹介。

Hide and Seek (かくれんぼ)の遊びで、隠れている子供たちを捜し回るときに鬼が言う決まったせりふがあります。次のどちらですか。	×Say uncle.	○Come out, come out, wherever you are.
日本語では「もういいかい」「まあだだよ」が決まり文句ですが…。