掲載号	コラム名	備考
5月6日号	U.S. Watch	ニューヨーク在住の山田雅子さんの人気コラム。この回では、老後の資金計画について語っています。

「年金」を英語で言うと…。	×annual old fund	○pension
「ペンション」って高原などにある小さなホテルのことじゃない？　と疑問に思った方も多いでしょう。英米では pension は主に「年金」という意味。「宿」と言いたい場合は bed and breakfast や b&b (B&B) を使います。5月6日号のＱ＆Ａに詳しい説明があります。