Out of sight, out of mind.
（去る者日々に疎し）

Absence makes the heart grow fonder.
（離れているとかえって情愛こまやかになる）