もう一つのマラソン

4月16日、第105回ボストンマラソンが開催されました。ここ数年、マラソンのときは選手に声援を送ってきた雅子さんですが、今年は8人分ものお弁当を作って友達と一緒に観戦することになりました。観戦にふさわしいお弁当を考え、数日前から準備。雅子さん自身にとっても、大変な「マラソン」となりました。

---

was held 開催された	beforehand 前もって
overcome 打ち勝つ	physical laziness なまけているための運動不足
muscles 筋肉	（have）been flexing 曲げたり伸ばしたりする
lately 最近	lift pots and pans 調理具の上げ下ろしをする
ahead of time 前もって	（have）"participated" in 〜 〜に「参加」してきた
（am）strictly a spectator もっぱら観客である	estimated 〜 約〜
cheering 応援する	applauding 喝さいする
crowds 観衆	create a city-wide party atmosphere 市全体をお祭りムードにする
hottest marathon watching spot 一番人気のマラソン観戦場所	Wellesley College ウェルズリー大学（筆者が通った女子大）
finish line ゴール	lab（=laboratory） 研究室
Fenway Park 大リーグ、ボストンレッドソックスの本拠地球場	〜 away 〜離れている
（has）made a big splash 大評判となっていた	Bostonian ボストン人
suspected that 〜 〜だと思う	witnessing まのあたりにする
stadium 球場	found that 〜 〜に気づいた
put 〜 at ease 〜を安心させた	experienced 慣れている
items メニュー	tasty おいしい
be made of 〜で作られている	long-lasting もちのいい
spoil いたむ	for a while しばらくの間
small bits of 〜 〜の小片	Plates and utensils 食器
awkward 不便な	handle 使う
toothpick ようじ	ideal 理想の
stick to 〜 〜にこだわる	skimmed through 〜 〜に目を通したappropriate　ふさわしい
reduce 減らす	last-minute stress 土壇場のストレス
sit 置いておく	fridge 冷蔵庫
marinated fish 魚のマリネ	in fact 実は
repeated offers たび重なる申し出	personal 自分の
complete 作り上げる	Thanks to 〜 〜のおかげで
prior 前もっての	in time 時間内に
leisurely "last spurt" 余裕のあるラストスパート	begged me not to 〜 〜しないように頼んできた
certainly 確かに	was free to 〜 自由に〜できた