テロ被害に向けた募金

ピザを注文したら、アメリカの国旗の記された箱で届けられた。

---

fund raising 募金	farewell party お別れ会
labmate 研究仲間	ready-made food 出来合いの食べ物
basically 基本的に	potluck dinner 食べ物持ち寄りの食事会
only 〜 ただ〜というだけだ	as in the case with 〜 〜にはよくあることだが
participants 参加者	fair share of 〜 応分の〜
thus そういうわけで	ran out of 〜 〜がなくなった
chuckle 笑い	Obviously 言うまでもないが
in response to〜 〜を受けて	attacks 9月17日の米同時多発テロ
newfound patriotism 新たに芽生えた愛国主義	has been hitting 〜 〜に影響を与えている
jaded さめた	sedate 落ち着いた
（has）permeated 浸透している	apparently 〜 〜らしい
comical こっけいな	grander 〜 than 〜 〜より壮大な〜
incite 〜 〜をかき立てる	〜 public 〜する一般の人たち
is donating 〜 〜を寄付している	profits 収益
Red Cross September 11th Fund テロ事件被害への赤十字の募金	In spite of 〜 〜にもかかわらず
rushing to 〜 大挙して〜する	relief checks 支援の小切手
lining up 〜 〜に列を作る	donate blood 献血する
anxiety 心配	sadness 悲しみ
urgent 切迫した	paid no more for 〜 than usual 〜に通常の額を払った
〜 parlor 〜店	have taken small profit cuts to〜 〜するために少し利益を削った
corporate 企業としての	initiative 運動
was widely publicized 広く報道された	affluent Boston suburb 裕福なボストン郊外
was absolutely packed 満席だった	general feeling 感想
physically 物理的に	from afar 遠くから
tragedy 悲しい出来事	（has）inspired 〜 〜のきっかけとなった
an astonishing number of 〜 とてつもなく多くの〜	contribute 寄付をする
non-profit organizations 非営利団体	rely on 〜 〜に頼る
incoming 〜 新しく入ってくる〜	taper off 次第に減る
pale 色あせる	in comparison 比較すると
jealousy しっと	horrendous とても恐ろしい
practical issues 実際問題	college scholarship funds 大学の奨学金
have been set up for 〜 〜のために設けられた	have been orphaned 孤児になった
petty squabbling つまらない口論	implications 影響
begets 〜 〜を引き起こす