オハイオ州立大選手の果たす役割

オハイオ州立大学は優れた学術プログラムで有名ですが、その名をさらに知らしめているのが「スポーツ」です。学生たちの大学スポーツへの関心は人並み以上で、大学新聞のスポーツ欄は、ときに10ページの特集が組まれるほど充実しています。今回はそんなオハイオ州立大のスポーツ事情を紹介します。

---

OSU（= Ohio State University） オハイオ州立大学	Buckeyes オハイオ州立大のスポーツチーム（buckeye　はトチノキでオハイオ州の州木）
tremendous popularity 絶大な人気	Athletics スポーツ
finds its equal on 〜 〜にもあてはまる	（are）pumped up 盛り上がる
is by no means restricted merely to 〜 単に〜だけに限らない	Lantern ｢ちょうちん」の意
carries 〜 〜を掲載する	issue 版
critiques 論評	analyses 分析
10-page-long 10ページの	supplement 特集版
nationally recognized 〜 全米で認められている〜	medicine 医学
puts 〜 on the map 〜を有名にする	promotes the reputation of 〜 〜の評判を高める
major source of revenue 主な収入源	（is）bringing together まとめている
sense of unity 一体感	diverse 多様な
To be honest 実は	was indifferent to 〜 〜に関心がなかった
matriculated 入学した	freshman 1年生
be left out 取り残される	stepping into 〜 〜に足を踏み入れる
astonishing 驚きの	filled 〜 〜を埋め尽くした
cheering 応援する	rooter's songs 応援歌
yelled out 〜 〜を叫んだ	Athletes スポーツ選手
standard-bearers 代表	rowing ボート
is aware of 〜 〜を知っている	mission 使命
in public 公的な場に	jersey ジャージ
representative 代表	put more effort into 〜 〜によりエネルギーを注ぐ
deal 契約	contributes to 〜 〜に貢献する
recognition 認知	in exchange 代わりに
gets 〜 paid 〜を払ってもらう	living expenses 生活費
privileges 特権	priority scheduling クラスを優先的に登録すること
personal tutorials 個別指導	advisor 指導教官
are recruited スカウトされる	from out-of-state 州外から
first eight （8人制ボート競技の）1軍	except for 〜 〜を除いて
cox 舵手	paradoxical 矛盾する
regard 〜 with 〜 〜で〜をみる	emotional attachment 愛着心
inspire 奮い立たせる	out of love for 〜 〜を愛する気持ちから
sophomore 2年生	was next to none ほとんどなかった
barely cares about 〜 〜をほとんど気にかけない	dignity 威厳
honorable 名誉ある