アジア系アメリカ人集会

大学院に入って無事1年を乗り切り、時間的にも余裕が出てきた雅子さん。そこで、もっと視野を広げたいと、大学外のグループに参加することにしました。まず参加を申し込んだのは、ボストン支部を持つ、アジア系アメリカ人の全米組織です。

---

semester 学期	look into 〜 〜 を調べる
various いろいろな	organizations 組織
expand my horizons beyond 〜 〜 を越えて視野を広げる	circle 交友範囲
graduate school 大学院	inevitable しかたがない
associate つきあう	department 学部
Actually 実際	phenomenon 現象
professional interest groups 社会人の趣味団体	take the place of 〜 〜 の代わりをする
In a way ある意味では	diverse 多様な
age group 年齢層	local chapter 支部
technically 実際には	made it a point of participating in 〜 つとめて 〜 に参加するようにしてきた
looked up 調べた	web page ホームページ
query 質問	check for $20 20ドル分の小切手
pan-Asian-American 汎アジア系アメリカ人の	countless 数え切れない
unspecified 特定できない	perks 利点
personal contact with 〜 〜 との 個人的な接触	attended 参加した
consisted of 〜 〜 から成っていた	excursion 遠足
was looking forward to 〜 〜 を楽しみにしていた	exhibitions 展示
collectively 集団で	tag along with 〜 〜 についてまわる
cumbersome 煩わしい	were eagerly chatting away 熱心にしゃべりまくっていた
had dispersed into 〜 〜 に分かれた	yelling out personal introductions 声を張り上げての自己紹介
coordinate the check 帳じりを合わす	minor headaches ちょっとした頭痛の種
general spirit of 〜 〜 の全体的な雰囲気	didn't click with all of them 全員とうまが合ったわけではない
particularly 特に	job status 職場での地位
（am）eyeing 気にとめている	besides 〜 〜 のほかに
chamber music 室内楽	conservatory 音楽学校
makes it sound like 〜 〜 のような響きがある	loose-knit ゆるやかに組織されている
transient 短期滞在の	fields 分野
In many respects 多くの点で	derive 〜 from 〜 〜 から 〜 を得る
satisfaction 満足感	Obviously 明らかに
overall 全体的な	prefer 好む
offer 提供する	achieve 達成する
BU = Boston University	in spite of 〜 〜 にもかかわらず
similar lives 似た境遇	good intentions 善意
〜 are all that matter 大切なのは 〜 だけだ	verbal ことばの