秒読み段階

9月に入ってすぐ、博士課程に進めるかどうかが決まってしまう重要な試験を受ける予定の雅子さん。そろそろ本腰を入れて勉強した方がよさそうです。今後1ヵ月間の勉強の計画を立て、友達と一緒に試験準備にとりかかった雅子さんですが…。

---

comprehensive 総合的な	physics 物理学の
comps comprehensive physics exam	graduate students 大学院生
proceed in 〜 〜 に進む	Ph.D.（= Doctor of Philosophy）program 博士課程
broad 幅広い	categories 部門
mechanics 力学	magnetism 磁気学
quantum mechanics 量子力学	statistical mechanics 統計力学
mathematical physics 数理物理学	general physics 一般物理学
specified 指定された	are expelled from 〜 〜 から落とされる
official attempt 正式な挑戦	Incoming 新入の
（are）encouraged 奨励される	take a free shot at passing 受かるかどうかやってみる
the semester after they enter grad school 大学院に入って最初の学期を終えたら	aren't penalized 不利にならない
round 時期	fortunate ついている
competent 実力がある	didn't count 数に入らない
results 結果	during the school year 授業がある学期中に
keep up with 〜 〜 についていく	classwork 授業
much less 〜 〜 はなおさらだ	undertake 取りかかる
wide-ranging 幅広い	cumulative 蓄積が必要な
winter break 冬休み	（have）devised 〜 〜 を考案した
structured 計画的な	fine 細かい
have yet to 〜 まだ 〜 すべきだ	iron out 練る
framework 骨組み	has been set 決まった
at least 少なくとも	breaks 休憩
haven't been getting 〜 done 　 〜 をやっていない	have something to do with 〜 〜 と関係がある
end up 〜 〜 して終わる	gabbing おしゃべりする
teamed up 組んだ	push each other along お互いをはげます
（are）holding each other back お互いに足を引っ張りあっている	officemate 研究室仲間
diligently 勤勉に	be inspired 刺激される
presence 存在	discipline 規律
in this sense そういう意味では	uninvolved 無関係な
ideal 理想的な	ran into 〜 たまたま 〜 に会った
BU Boston University	physics department 物理学部
concrete tips 具体的な助言	spread yourself too thin いろいろなことに手を広げすぎる
Instead of 〜 〜 の代わりに	review 復習する
subject 題材	continuity 連続性
nine-to-five 9時から5時まで勉強すること	postpone 後回しにする
definitely 確かに	is nearer at hand すぐ手の届くところにある
hang out with 〜 〜 と出かける	hesitatingly ためらいながら
curtly あっさりと	incentive 動機