引っ越し

雅子さんがレベッカ、リン、エイミーの 3 人のルームメートと過ごしたアパートを出る日がやってきました。賃貸契約が切れるまで少し日がありますが、9 月に入ると学生たちの引っ越しがピークに達するので、早めに引っ越しを済ませてしまうことにしました。

---

Moving out 引っ越し。	mighty すごく
pack my bags 荷物を詰める	Officially 正式には
lease runs out 賃貸契約が切れる	general physics exam 一般物理学の試験
Fortunately 運よく	vacant 空いている
early arrival 早めに引っ越してくること	U-Hauls 米 U-Haul 社のレンタルの引っ越し用トレーラー・トラック
rent-a-vans レンタカーのバン	cram あふれる
parking officials 駐車を取り締まる警察官	overlook 大目に見る
double-parked moving trucks 二重駐車した引っ越しのトラック	belongings 身の回り品
living quarters 住居	nuisances わずらわしいもの
parking tickets 駐車違反の切符	contend with 〜 〜 に対処する
peak crowds ピーク時の混雑	furniture 家具
hire professional movers 専門の引っ越し業者を雇う	moving company 引っ越し会社
gratefully 喜んで	physically 肉体的に
possibility 可能性	bookshelves 本棚
enlisted in 〜 〜 を得る	pieces 家具
be indebted to 〜 〜 に責任を感じる	rent 家賃
realtors 不動産屋	lease-signers 契約者
secure 〜 〜 を確保する	residents 居住者
deposit 前払い金	remains 残されたこと
bureaucratic details お役所仕事的な手続き	register 登録する
forwarding address 郵便の転送先	（is）up to 〜 〜 次第だ
ironic 皮肉な	were unsure of 〜 〜 が決まっていなかった
Rebecca and Lynne have moved to Colombia レベッカとリンはコロンビアで小学校の英語教師の職を見つけ、雅子さんより一足先に引っ越した	a few T-stops away from 〜 〜 から Boston の地下鉄 T で3駅から4駅離れたところに
current 今の	have fallen through だめになった
at the last minute 土壇場で	misfortune 不運
breaking her arm 腕を骨折すること	（has）settled on 〜 〜 で落ち着いた
studio apartment ワンルームマンション	co-op-like 寮のような
frazzled by 〜 〜 に疲れた	my intention is that 〜 〜 のつもりだ
stay in touch 連絡をとり続ける