ランチタイム

最近、雅子さんはもう一つの研究室が与えられました。前の部屋に比べて狭いという欠点はありますが、研究仲間と共有していることと、なんといってもカフェテリアが近いという利点があります。今週はボストン大学の学生の昼食事情をご紹介します。

---

advisory group 研究グループ	spacious 広い
colleagues 研究仲間	Indeed 実際
assigned 割り当てた	distinct advantage はっきりした利点
down-to-earth 現実的な	tiny こじんまりした
Fare 食事	bad pun だじゃれ
essentially 本質的に	are run by 〜 〜 によって運営されている
variations 違い	overall theme 全体的な内容
pastries ペストリー（タルトやパイなどの焼き菓子）	College of Arts and Sciences 一般教養学部
snack bar 軽食コーナー	packaged パック詰めされた
Student Union 学生会館	reassuring 安心させる
On the other hand 一方	numerous 多くの
prepared 調理済みの	freshly made 作りたての
burritos ブリトー（トウモロコシの粉の薄焼きに肉やチーズを包んで食べるメキシコ料理）	calzones カルツォーネ（チーズとハムを詰めて半円形に折り重ねたパイ）
wildly 広く	Bugs Bunny cartoon バッグス・バニーのマンガ
filled with 〜 〜 を入れた	dip ディップ（野菜などをつけて食べるソース）
seems to be the case with 〜 〜 も同じようだ	peers 仲間
As far as 〜 is concerned 〜 に関する限り	tends to vary さまざまに変わる傾向がある
Taco Bell タコベル（メキシコ料理のファストフードチェーン店）	submarine sandwich 長いロールパンに肉や野菜をはさんだサンドウイッチ
feel like splurging ぜいたくをしたい	all-you-can-eat Korean buffet 食べ放題の韓国料理バイキング
inexpensive 高くない	postdocs 博士課程終了の研究者
faculty/staff buffet 教職員食堂	grad students 大学院生
follow different stages 違った段階を踏む	favorite 好きな
New England clam chowder ニューイングランド・クラムチャウダー（牛乳で煮たハマグリのスープ）	regional specialty 土地の名物
Manhattan clam chowder マンハッタン・クラムチャウダー（ハマグリ、塩漬けの豚肉、トマトやその他の野菜入りのスープ）	deadline ラストオーダー
ensuing disappointment 続いて起こる失望感	physics major 物理学の専攻学生
（am）indifferent about 〜 〜 に無関心である	picky （食事内容に）うるさい