新学期の準備始まる

アメリカの大学は、9月が新年度の始まりです。雅子さんの大学の学生寮にも新入生がたくさん引っ越してきて、夏休みの間、静まり返っていたキャンパスが徐々に活気づいてきています。今週は、雅子さんが新年度が始まるキャンパスの様子を紹介してくれます。

---

summer school session 夏期クラス	dorms 寮
luggage 荷物	be picked up by 〜 〜 に車で迎えに来てもらう
a new crop of 〜 新しい 〜 の一団	resident advisors 寮監
a bunch of 〜 たくさんの 〜	"get acquainted" game 「知り合おう」というゲーム
banks 土手	took turns yelling each others' names out loud 順番にお互いの名を大声で叫んだ
enthusiasm 熱意	tolerate 我慢する
Student Union 学生会館	notion 概念
long-distance phone company 長距離電話会社	meal plans 食事プラン（学生は学期中、寮の食堂で取る食事の回数を選ぶことができる）
IDs 身分証明書	gradually 徐々に
off-campus キャンパス外の	graduate student 大学院生
at large 全体的な	significance 重要性
undergraduate 学部生	routine 日課
research laboratory 研究室	more or less 多かれ少なかれ
（have）been affected by 〜 〜 の影響を受けている	atmosphere 雰囲気
residents 住人	Brookhaven National Laboratory ブルックヘブン国立研究所（原子核物理研究所）
（have）signed up for 〜 〜 に登録した	"back to normal" 「通常に戻る」
advanced 上級の	theory 理論
auditing 〜 〜 を聴講する	Alas ああ
credit 単位	get by 〜 〜 何とか 〜 する
doesn't relate to 〜 at all 〜 に全然関係がない	rolled around 近づいた
was eager to leave 卒業したかった	remaining in 〜 〜 にとどまること
daunting 気力をくじく	urge 強い衝動
concrete goal 具体的な目的	get expelled 除籍される
colleagues 博士課程進学希望者	frantically 必死になって
reviews 復習	comprehensive exams 総合テスト
master's degree 修士号	other career options 別の進路
physics department 物理学部