サルサダンス練習会

雅子さんは、冬の運動不足解消のために、2週間ほど前からサルサのダンス教室に通い始めました。習い始めたばかりなのにやる気満々で、アパートのキッチンでもダンスの練習をするくらい。練習のついでに、友人にも声をかけて小さなパーティーを催すことになりました。

---

（have）caught the bug とりつかれている	immediately すぐに
rehearse the turns ターンの練習をする	microwave 電子レンジ
go by 過ぎる	practice sessions 練習会
invite 招待する	turn 〜 into 〜 〜 を 〜 にする
ad hoc 適当な	（were）not settled 決まっていなかった
at the last minute 土壇場で	gathering 集まり
turned out to be 〜 〜 なものになった	office 研究室
footwork （人集めに）奔走すること	time-consuming 時間のかかる
extravagant ぜいたくな	essentially 本質的には
Instead 代わりに	home-style dishes 家庭料理
quantities 量	stove コンロ
didn't want to lug around full stomachs 満腹の状態で動き回りたくなかった	mixed drinks カクテル
loosen things up 雰囲気をなごませる	took turns partnering with each other 互いに代わる代わるパートナーになった
took some documentary-style footage 記録映画のように撮影した	wielded 使った
disposable 使い捨ての	switch 変える
get used to 〜 〜 に慣れる	communal 全員参加の
studio ダンス教室	mark あかし
bluntly 無遠慮に	cue きっかけ
silverware ナイフ、フォークやスプーン	wolfed down 〜 がつがつと食べた
goes down 質が落ちる	dramatically 極端に
sipping すする	actually 実際
had our share of gossip うわさ話をした	appreciated 楽しんだ
subgroups 小さなグループ	wide selection of 〜 種々多様な 〜
decent きちんとした	atmosphere 雰囲気
features 特徴	companionship 仲間意識
competitiveness 競争心	impersonality 冷たさ