オレゴン州の町を旅する

最近、雅子さんは週末を利用して西海岸のオレゴン州ポートランドを旅しました。ロサンゼルスのように大きくて有名な町ではありませんが、町の施設はすばらしく、人の気性もおおらかです。また、海あり、山あり、川ありの、風光明媚な地形をしています。

---

Village People 70年代後半から80年代初頭に活躍した米のポップボーカルグループ	uprooting 住みなれた土地を離れて生活を変える
（am）intrigued by 〜 〜 に興味をそそられる	currently 現在
take advantage of 〜 〜 を利用する	up-and-coming 新興の
giving directions 道を教える	confused 迷った
eagerly chatted 熱心にしゃべった	plaques proclaiming that 〜 〜 をうたった看板
user-friendly 使い勝手のよい	browse the WWW インターネットのサイトをあれこれ見る
sipping すする	Starbucks チェーン展開のコーヒー店名
patrons 利用者	check out 借り出す
debts 罰金	overdue 貸し出し期限を過ぎた
facilities 設備	impressive 印象的な
doings of Mother Nature 母なる自然の手によるもの	hail ひょう
fog 霧	a wide range of 〜 多様な 〜
scenery 風景	gushing waterfalls 水しぶきをあげる滝
snow-capped 雪をかぶった	Douglas firs アメリカドガサワラ（オレゴン州の州木）
bustling にぎやかな	forlorn わびしい
cater to 〜 〜 向けである	amusement park rides 遊園地の乗り物
bumper cars ゴーカート	convention center （会議や博覧会のための）コンベンションセンター
vendors 出店	truffles トリュフ
distinctly はっきりと	local 地元の
dipped 〜 in 〜 〜 を 〜 に浸した	hazelnuts ハシバミの実
Tillamook cheese チェダーチーズの一種	（was）commercialized 商売気が濃かった
milkmaids 乳しぼりの女性	trout マス
sturgeon チョウザメ	hatchery ふ化場
replenish 補給する	dwindling supply 減少している供給
hasn't evolved 進化していない	dinosaurs 恐竜
couldn't help getting a bit hungry for 〜 〜 を食べたくなった	caviar キャビア
appealing 魅力的な	laid back リラックスした
despised 嫌っていた	chic 粋な
urbane 洗練された	old-timers 年配の人
fast-forwarding 〜 前向きに目まぐるしい生活を送る 〜