日常レベルのリサイクル

雅子さんは最近、読者からアメリカのゴミ処理についての質問を受けました。日本ではゴミの分別収集が浸透してきていますが、アメリカではどうでしょうか。ゴミを減らす方法にリサイクルがありますが、雅子さんや友達の間では、衣服のリサイクル店がなかなか好評のようです。アメリカのゴミとリサイクル事情を見てみましょう。

---

garbage ゴミ	piles 山
enthusiastically 熱心に	embrace 取り組む
environmentalism 環境保護	donate 寄付する
favorite charities 好きな慈善事業	day-to-day 日常の
cutting down on waste ゴミを減らすこと	extreme 極端な
live out 〜 〜 を実施する	beliefs 信念
exercising self-control 自制心を発揮して	in all elements of 〜 〜 のあらゆる点で
plant fiber materials 植物繊維でできた素材	mandate 指定する
residents 住民	aluminum cans アルミ缶
household 家庭の	bin ゴミ容器
flammable garbae 燃えるゴミ	kitchen waste 生ゴミ
regular 普通の	peels 皮
rotting 腐った	drain 排水口
blender-like attachment in the sink 流しに取り付けられたミキサーのような機械	disposal ディスポーザル、ディスポーザー（生ごみなどを粉砕して下水に流す機械）
cabinets 戸棚	stink 悪臭を放つ
pests 害虫	Lugging 持って行くこと
convenient 便利な	municipal garbage collectors 自治体のゴミ収集者
local 地元の	afford 〜 〜 を買う余裕がある
storage space 収納場所	get rid of 〜 〜 を処分する
get sick of them 飽きる	envision 想像する
homeless shelters ホームレスのための施設	destination 行き先
inherit 受け継ぐ	thrift stores 中古品店
fancy 高級な	deal with 〜 〜 を取り扱う
antique-quality アンティークの価値のある	secondhand 中古の
stark 殺風景な	with racks and racks of 〜 〜 の衣服掛けがずらりと並んだ
proceeds 売上金	hard cash 現金
potential goldmine 宝の山になる可能性があるもの	positive comments ほめ言葉
wardrobe 服	regular customer 常連客
all-time いつも変わらぬ	trendy club goers おしゃれなクラブに通う人
are into 〜 〜 にのめり込んでいる	retro look 昔っぽいファッション
authentic 本物の	from bygone decades 数十年間前の
ex-roommates 元ルームメート	task 作業
has not taken root 根付いていない