ボストンマラソン

毎年恒例のボストンマラソンは雅子さんのお気に入りの行事。いつもは道路に出て熱心に応援していた雅子さんですが、今年はちょっと違った見方をしました。化学部のマイクに誘われ、コーヒーのマグカップを持って、学生立入禁止の校舎の屋上からの観戦です。選手たちを見おろしながら、くつろぎのひとときを過ごしました。

---

undergraduate 学部生	never failed to 〜 必ず 〜 をした
greet 迎える	Wellesley College 筆者の出身大学
is located at 〜 〜 に位置する	halfway point 中間地点
look forward to 〜 〜 するのを楽しみにする	cheering 応援する
yelled 叫んだ	until I was hoarse 声がかれるまで
spectators 観客	dozens of 数十人の
slap ぴしゃっとたたく	outstretched 伸ばした
finish line ゴール地点	left their smiles back at Hearbreak Hill ハートブレークヒルに笑顔を捨ててきた（ボストンマラソンのコースの難関、ハートブレークヒルを越したあたりで笑う力も尽きてしまった）
festival-like atmosphere 祭のような雰囲気	hawking 行商している
worthy 価値のある	〜 from a completely different perspective いつもと全然違う見方で見た 〜
chemistry department 化学部	directly below us 私たちの真下
was thrilled わくわくした	aren't supposed to 〜 〜 してはいけない
was deserted 人気がなかった	a large mug of coffee 大きいマグ一杯のコーヒー
maintenance workers 校務員	make sure 念を押す
a bird's eye view 上から見おろした景色	final rankings 最終順位
〜 more than made up for it 〜 にはそれを上回る楽しみがあった	avid 熱心な
fellow band members バンド仲間	academic 学業熱心
〜 kind of music 〜 の好む曲	dedication 打ち込むこと
found 〜 very appealing 〜 をとても気にいる	enthusiasm 熱意
mosh pit アリーナ（mosh は、ロックコンサートのステージ前で客がぶつかり合ったりしながら踊ること）	wistfully 思いこがれたように
fantasizes about 〜 〜 したいと夢見る	body surfing ボディーサーフィン（ライブの人混みの頭上を観衆の手で運ばれて行く行為）
leisurly hours ゆったりした時間	refilled おかわりした
numerous times 何度も	got a bit of a tan 少し日焼けをした
insider 関係者