科学博物館

ボストンの科学博物館では、見学に来る学校の生徒たちのために、体験型プログラムがいくつも用意されています。大型スクリーンの映画館やプラネタリウム、幹線道路の建設工事の様子を原寸大で再現した模型などもあり、大人でも十分に楽しむことができます。この博物館の魅力について、雅子さんがレポートします。

---

from miles around はるか遠くから	hands-on 〜 参加型の 〜
exhibits 展示	interactive element 自分で動かしたりして体験できる要素
displays 展示	（are）designed 組まれている
sleepover泊まりがけの	In spite of 〜 〜 にもかかわらず
stuff もの	planetarium プラネタリウム
attractions 見せ物	covers an astonishing range of topics 驚くほど幅広い題材を扱っている
pure理論的な	hasn't been remodeled 改築されていない
differential calculus 微分学	topology 位相数学、トポロジー
probability theory 確率論	to the eye 見た目には
reproduction 再現	massive 大規模な
highway construction project 幹線道路の建設計画	life-size 〜 原寸大の 〜
fake にせの	low-tech 高度な科学技術を使わない（high-tech の反対）
physically crumbling 使い古された	basic principles behind 〜 〜 の基本的な原理
siphons サイホン	physical phenomena 物理現象
scrambling to 〜 よじのぼって 〜 しようとする	savvy 詳しい知識のある
fully equipped 〜 必要なものがすべてそろった 〜	edit 編集する
temporary 一時的な	amateur astronomers アマチュア天文家
telescopes 望遠鏡	sunspots 太陽の黒点
prominences紅炎	budding 新進の
composers 作曲家	poured out their souls using the latest technology 最新の技術を使って自己表現した
conduct 〜 〜 を行なう	optical illusion 目の錯覚
acquaintance 知人	auditorium 講堂
lightning 稲光	feature 呼び物
dominated by 〜 がそびえ立っている	towering pillers 高い柱
Van de Graaff generators ヴァンドグラーフ起電機（高電圧静電発電機）	MIT マサチューセッツ工科大学
buzzing flashes ブーンという音を出す光	electric sparks 電気の光
wire mesh 金網	transmits 伝導する
generator 発電機	equipment 器具
science at the core is genuine 中核をなす科学は本物だ