サージェント展

ボストンでは今、上流社交界の肖像画を多く描いた、フィレンツェ生まれのアメリカ人画家、ジョン・シンガー・サージェント（1856-1925）の絵画展が話題を呼んでいます。サージェントの遠い親せきにあたるという友人とともにこの絵画展を訪れた雅子さん。伝統と歴史を感じさせるサージェントの絵は多くの人を魅了しています。

---

currently 現在	exhibition 美術展
Museum of Fine Arts ボストン美術館	featuring 〜 〜 を扱った
Bostonians ボストンの住人	claim 〜 as one of their own 〜 を自分たちの仲間だと主張する
crowds were so thick that 〜 〜 だったほど込み合っていた	appointed time 指定された時間
packed with 〜 〜 でいっぱいだった	must have taken time off from work to 〜 〜 する時間を作るため仕事を休んだんだろう。
（is）intriguing 興味をそそる	〜 was of a class 〜 はある階級に属する人だった
mingled 親しく交わった	sophisticated 洗練された
hobnob 親しく交際する	depict 描く
social circle 社交界	Lost Generation 失われた世代（第一次大戦の時代に成人し、戦争体験や社会混乱ゆえに人生の方向を見失った世代）
expatriate 国外在住の	congregated 集まった
portraits 肖像画	luminaries 有名人
John D. Rockefeller （1839-1937）アメリカの資本家・慈善家・石油王	Henry James （1843-1916）イギリスに帰化したアメリカの作家
high society 上流社会	customs 習慣
vestiges なごり	diverse 多様化した
conservative elements 保守的な部分	undergraduate college 筆者の母校（ウェルズリー大学のこと）
proper 由緒正しい	retains 保つ
Beacon Hill ビーコンヒル（州庁舎の北側に接する丘。アングロサクソン・プロテスタントが多く住む高級住宅街）	with old money 先祖伝来の財産のある
whiff 気配	afternoon tea 軽食付きの午後の紅茶
superdeluxe たいへん豪華な	cosmopolitan setting 国際的場面
blue-blooded 貴族的な	luster 栄光
turn-of-the-century 世紀末前後の	ancestors 先祖
heritage 遺産	puffy ふくらんだ
napping 居眠りをする	commissions 依頼
was dominated by 〜 〜 でいっぱいだった	mural 壁画
blinded 失明した	conspicuous 目立つ
stern いかめしい	would not have been too disappointed to see his descendants live a less glamorous life than his own 彼の子孫が自分のような豪華な生活をしていないことをあまり残念がらないだろう