音楽に加えて…

今年の夏は音楽をやろうと心に決めていた雅子さん。ニューイングランド音楽学校が提供する初心者向けの室内楽演奏のサマーコースプログラムに参加しました。楽器演奏のほかにヨガや大極拳などのレッスンもあり、一風変わったプログラムのようです。雅子さんは個性的な参加者たちと大好きな音楽を楽しんでいます。

---

chamber music camp 室内楽の合宿	alma mater 母校
had already set my heart on doing 〜 すでに 〜 をすると心に決めていた	summer school 夏期講習
New England Conservatory ニューイングランド音楽学校	amateurs 素人
〜 is a magnet for 〜 〜 は 〜 を引きつける存在だ	featured 〜 呼び物の 〜
caught my eye 目を引いた	tai chi 大極拳
Alexander Technique アレキサンダー法（オーストラリアの俳優 F. Matthias Alexander が開発した姿勢矯正健康法）	supplementary 補足の
organizer 企画者	soul 心
overcome 克服する	physical stiffness 体の固さ
sessions コース	sign up 申し込む
participants 参加者	bunch 集団
was well beyond "a certain age" かなり年輩だった（of a certain ageは、遠回しに40 〜 60歳の人を指していう言葉）	peers 仲間
alternative therapy ヨガや大極拳などを使った代替療法	musical side was covered too 音楽面でも充実していた
All of this potentially could have fallen into empty talk こういうことは、ともすると話だけで終わってしまい、実質が伴わないことになりがちだ	solid 内容がしっかりしていた
certified 資格を持った	backup member 交代要員
harsh 辛らつで厳しい	condescendingly cheerful 人を見下したようにわざとらしく明るい
hippieish ヒッピーふうの	postdoc 博士課程修了の研究者
Harvard School of Public Health ハーバード大学公衆衛生学科	more or less だいたい
master class プロの指導するセミナー	Benjamin Zander ボストン・フィルの指揮者で、ニューイングランド音楽学校でも教えるイギリス出身の音楽家
（were）impressive 印象的だった	charisma カリスマ
pointed advice 適切なアドバイス	I spent most of the evening on the edge of my seat その夜はずっと身を乗り出して聞いていた
a piece 一曲	rolled around やってきた
"Trout" Quintet シューベルトの曲『ます』の五重奏	hit their notes 楽譜どおりに演奏する
highlighted 強調した	proficiency 熟達度