●英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、英語教材、TOEIC、リスニング、英語の発音、ことわざ、などのコンテンツを無料で提供。
英文を印刷
吹き出し表示
フレーム表示
学生の健康保険制度
長い間歯科医に行かなかった雅子さんは、先日、ようやく大学近くの日本人歯科医を訪れました。診察の結果、多額の治療費を必要とする、大がかりな治療が必要だと言われてしまいました。この治療には、健康保険がききませんし、大学が提供する歯科医学生による治療のサービスも信用できそうにありません。
neglecting
怠る
recommendations
推薦
consulting
調べる
close access to
〜
〜
に近いこと
prognosis
治療の見通し
cavities that need to be filled
詰め物が必要な虫歯の穴
previous dental work
昔の歯の治療
root canal surgery
根管治療
have my tooth capped
歯に冠をかぶせる
consultation
治療前の相談
insurance options
保険の種類
appointment
歯医者との面談
corporate dental plans
法人向けの歯科保険制度
major pre-exisiting conditions
前から持っている病気
are not warmly embraced by
〜
〜
にあまり歓迎されていない
(is)not the most generous of medical plans
多額の保険金がたやすく下りる医療保険ではない
checkups
健康診断
ailments
病気
coughs
せき
rashes
発疹
infections
感染
physical therapists
運動療法などを行なうセラピスト
dermatologists
皮膚科医
subsidizes
補助する
prescriptions
処方せん
take advantage of
〜
〜
を利用する
utilize
利用する
reduced cost
割引料金。
X-rays
レントゲン
catch
落とし穴
hone their skills
彼らの技術を磨く
numerous
数々の
complaints
苦情
incompetent
無能な
have compiled
まとめた
skimmed through
〜
〜
にざっと目を通した
thorough
詳細な
financial hardships
経済的な苦労
technically
厳密に言えば
low-income citizens
低所得者
unethical
非倫理的な
have actively chosen to live in a state of semipoverty to take public resources that are meant for the truly needy
自分から半貧乏生活を選んでおきながら、本当に困っている人のための公共の財源を使う
cut my losses
出費を減らす
tighten my budget
生活費を切り詰める
cover the fee
費用を払う
bothering
〜
〜
の気にかかる
was startled by
〜
〜
に驚かされる
push fancy treatments on patients at the slightest hint of trouble
少しでも問題がありそうならば、患者に金のかかる治療を勧める
was relieved
ほっとした
suspend
やめる
treated
〜
to
〜
〜
に
〜
をふんぱつした