入学者獲得のためのイベント

好景気のアメリカでは、理工科系の学生は大学院に進まなくても高収入で魅力的な職に就くことができます。そのため、雅子さんが通うボストン大学の物理学部では毎年入学者数が減る一方。この状況を打開しようと、大学は合格者を招待して、講演や懇親会を開催し、入学者獲得に乗り出しています。

---

robust 活気のある	science majors 科学専攻の学生
graduate degree 修士号	savvy 知識のある
are tempted by 〜 〜 に引かれる	glamour 華やかさ
startups 新設企業	investment banks 投資銀行
turn down 〜 in favor of 〜 〜 を断って 〜 を選ぶ	perks （=perquisites）（華やかさや高給などの）特典
sedate 地味な	physics department 物理学部
has been decreasing 減っている	〜 is by no means limited to 〜 〜 は決して 〜 に限ったことではない
admit 入学を許可する	job market 求人市場
absorb 吸い上げる	prospects 見通し
physicists 物理学を勉強した学生	dim 暗い
"socially responsible" 社会的な責任がある	admissions process 入学選考
pendulum 振り子	seems to be swinging in the other direction 方向転換したようだ
aggressively 積極的に	has flown in 〜 from 〜 〜 から 〜 を飛行機で呼び寄せた
prospective students 入学が見込まれる学生	academic talks 学術的な講演
social events 懇親のイベント	domestic 国内の
were invited 招待された	makes sense 理にかなう
paperwork 事務手続き	（has）been heavily populated by 〜 〜 がかなりの人数を占めていた
minority 少数派	participate in 〜 〜 に参加する
candidates 入学志願者	root for 〜 〜 を応援する
potential 〜 〜 になる可能性のある	stubborn 頑固な
influence 影響を与える	indecisive 優柔不断な
few and far between 極めてまれな	tough 難しい
sticking to 〜 〜 を続ける	warn 忠告する
found myself humbled by 〜 〜 に頭が下がる	well-prepared 予習をきちんとする
had sacrificed a lot 多くのことを犠牲にしてきた	pursue the subject 勉強をする
catch up with 〜 〜 に追いつく	will likely struggle たぶん苦労するだろう
is worth it 意味がある	content 内容
materials 資料	benefits 利点
faculty 教員	interact with 〜 〜 と交流する
particularly 特に	sociable 社交的
indistinguishable 区別がつかない	revelation 思いがけないこと
In fact 実際	target 対象の