バレエに熱中

ボストン・バレエによる「ドン・キホーテ」の公演は素晴らしく、雅子さんは、1週間に2度も劇場を訪れました。特に、2回目の公演の主役を演じたバレリーナは美しく、観客はみな、彼女の踊りのとりこになりました。すっかりバレエの魅力に取り付かれてしまった雅子さん。またしても自分でチャレンジせずにはいられません。

---

〜 refers to 〜 〜 〜 は 〜 〜 のことを指す	"Don Quixote" スペイン人作家セルバンテスの小説にもとづくバレエ
humor 〜 〜 に合わせる	admit 告白する
occasionally ときどき	sympathize with 〜 〜 に共感を覚える
perspective 感じ方	subscription tickets 会員券
undoubtedly 確かに	production 上演
Perhaps もしかすると	appreciate 〜 〜 を理解する
auditorium 観客席	dims 暗くなる
curtain rises 幕が開く	unfolds 広がる
（am）drawn into 〜 〜 に引き込まれる	paints 描く
extraordinary psychological picture 異常なほど細かい心理的描写	fascinating 心を奪われるような
probe so deeply into the psyche of 〜 〜 の心理まで深く掘り下げる	surmount 乗り越える
obstacles 障害	educated 教養のある
fall for 〜 〜 が好きになる	strong-willed 意志の強い
rebels against 〜 〜 に反抗する	dashing 勇ましい
barber 理髪師	meager political statments that can be extracted from 〜 〜 から引き出すことができる、性差別についての大したことのない主張
exuberance あふれるばかりの豊かさ	flirtatious あだっぽい
mischievous いたずら好きな	utterly charming 非常に魅力的な
in itself それ自体	prima ballerina 主役を演じるプリマバレリーナ
falter つまずく	was thrilled ぞくぞくした
had perfected the role 役に熟達していた	teens 十代
radiantly 輝いて	miming 身ぶり
incredible 素晴らしい	wowed うならせた
spins on pointe つま先を使った回転	celebrity 有名人
surprising feat for 〜 〜 には珍しく	talented 才能がある
turned down 〜 〜 を断った	barre バレエの練習用の手すり
persuaded 〜 〜 を説得した	convince 納得させる
elegant 優雅な	giggled くすくす笑った
（am）notorious for 〜 〜 で知られている	raising a big fuss 騒ぎたてる