ボストンに有機農場？

アメリカにはユニークなボランティア活動がいろいろあります。4月にはチャールズ川の土手を歩きながらごみ拾いをした雅子さんですが、今回はボストンのはずれに有機農場を作るプログラムに参加しました。廃虚と化した土地を手入れし、有機野菜を育てて販売するというものです。

---

semester 学期	officers 職員
gather 集める	departments 学部
participate in 〜 　 〜 に参加する	figured 考えた
interact with 〜 　 〜 と交流する	wisely 賢明にも
were required to 〜 　 〜 するように求められていた	Fortunately 幸いにも
plenty of 〜 　たくさんの 〜	nevertheless それでも
participants 参加者	beneficiaries 恩恵を受ける人
a bunch of 〜 　 〜 の一団	annual 恒例の
organic farm　有機農場	run by 〜 　 〜 が運営する
non-profit organization 非営利団体	warn against 〜 〜 　　 〜 に 〜 しないよう警告する
（had）explored 　探索した	sad, depressing state 　みじめで気が滅入る状態
relieved 　安心した	lush 青々とした
lots 敷地	had been abandoned 　放棄されていた
drug dealing 　麻薬取り引き	illegal waste dumping 　ごみの不法投棄
dismantling 解体	task 仕事
soil 土	contaminated 　汚染されていた
gradually 徐々に	transported 運んだ
truckloads of 〜 　トラックいっぱいの 〜	tons of 〜 　多量の 〜
A good part of the work 　作業の大部分	soothing 気持ちが休まる
shelters ホームレスのための宿泊施設	inner city 　スラム化した中心市街地
affluent suburbs 　裕福な郊外	cooperate 協力する
encourage 奨励する	hokey いやに感傷的な
contribute 貢献する	one-time-only 一度きりの
weeded 草取りをした	wood chips 　木くず
dug out 堀り起こした	stumps 切り株
turned over 　ひっくりかえした	compost pile 　堆肥の山
pepper beds 　ピーマンの苗床	gorgeous すばらしい
company of 〜 　 〜 と一緒にいること	muscles 筋肉
suffered 痛んだ	for days 何日も
Obviously 明らかに	make money off 〜 　 〜 で金儲けする
solely based on 〜 　 〜 だけで	funds 資金
grants 補助金	it is worth supporting 〜 〜 は支援するだけの価値がある
has brightened up 希望の持てるものにした	formerly 以前は
eyesores 醜いもの	impressive すばらしい
priceless 値段をつけられないほど貴重な