- a few too many 〜
- 多すぎる 〜
- lab
- 研究室
- physical therapy
- 理学療法
- treatments
- 治療
- alleviate
- 和らげる
- tension in my shoulders
- 肩こり
- （have）tended not to 〜
- あまり 〜 してこなかった
- vacationing
- 休暇を取ること
- find 〜 tiring
- 〜 は疲れる
- sightseeing
- 観光
- （take）time off
- 休む
- show up
- 姿を見せる
- trait
- 特徴
- never missed
- 欠席したことがなかった
- graduate school
- 大学院
- researchers
- 研究者
- breaks
- 休暇
- be doing 〜 a lot of good
- 〜 のためになっている
- stay up for days on end to 〜
- 〜 するために何日も徹夜する
- The bottom line seems to be that 〜
- 要するに 〜 のようだ
- be correlated with 〜
- 〜 と相関関係にある
- hanging out with 〜
- 〜 と一緒に過ごす
- crowds
- 人混み
- recuperate
- 回復する
- 〜 -free
- 〜 のない
- this time around
- 今回は
- eliminating
- 除外する
- tourist-trap 〜
- 観光客から高いお金を取る 〜
- monuments
- 記念建造物
- clueless out-of-towners
- 無知なよそ者
- trendy
- はやりの
- yuppie
- ヤッピー（高収入・高学歴の30 〜 40代）の
- all around
- そこかしこの
- ruins
- 遺跡
- temples
- 寺院
- splurged on
- お金を存分に使った
- spa
- 保養施設
- immigration
- 移住
- population
- 人口
- plenty of 〜
- たくさんの 〜
- geared specifically toward 〜
- 特に 〜 向けの
- full-body
- 全身
- skin-scrubbing
- あかすり（「肌をこする」の意味）
- cucumber facial
- キュウリを使った美顔術
- intense
- 強い
- piles of 〜
- 〜 の山
- collecting around 〜
- 〜 の回りに集まる
- bathes
- 入浴する
- efficient
- 手際がよい。
- intellect and wit
- 知性と理性
- interpersonal relationships
- 個人間の関係
- tend only to 〜
- 〜 のことだけ専念する
- As a matter of fact
- 実際
- enjoy the ride
- マッサージを楽しむ
- saying
- 言い回し
- "cleanliness is next to godliness"
- 「きれい好きは敬神に近い」
- （had）gotten rid of 〜
- 〜 を排除した
- a year's worth of 〜
- 一年分の 〜
- grime
- あか