アメリカの医療事情

丈夫な体が自慢の雅子さんですが、ここしばらく、医者にかかっています。それも、どうやら楽しんで通院しているようなのです。アメリカの医療は高く、また国が保証する保険制度がありません。ところが、雅子さんは大企業に勤めているおかげで、企業独自の充実した医療保険を受けることができるのです。

---

Hooray for 〜 〜万歳	healthcare 医療
dentist 歯医者	cap 人工歯冠
back teeth 奥歯	was clearly in the midst of some kind of crisis 明らかに何らかの心配事に見舞われていた
renovations 改築	sang along to 〜 〜に合わせて歌った
backup singer バックボーカル	Peter Gabriel 英歌手
muster 声に出す	forced 取り繕った
Uh-huh そうね（相づち）	excused herself from the room 部屋を出た
hilarious とても面白い	couldn't help giggling クスクス笑わずにいられなかった
drilled 〜 〜を削った	cheer up 〜 〜を励ます
employee 助手	endodontist 歯内療法士
fascinating 素晴らしい	previous life 前歴
perked up 明るくなった	It turns out that 〜 〜ということが判明する
degree 学位	saxophone サックス
Berklee College of Music バークリー音楽院	switching over to a career in 〜 〜の道に転向する
dentistry 歯科	chatty おしゃべりな
Cornell コーネル大学	looking into attending 〜 〜に行くことを考えている
have a root canal done 歯の根管を治療してもらう	specializes in 〜 〜を専門とする
immunizations 予防注射	vaccines ワクチン
fainted 気絶した	donate blood 献血する
assured 安心させた	current 最近の
a lot finer ずっと細い	〜 of the past 過去の〜
give the shots 注射を打つ	patient 患者
barely 〜 ほとんど〜ない	third-world countries 第三世界諸国
eager 心待ちにしている	gladly 喜んで
graduate school 大学院	Granted 確かに
medical attention 治療	rarely lasted more than 〜 めったに〜以上かからなかった
health insurance plan 医療保険制度	vision 眼科の
cover （保険の）保証	increasingly 〜 どんどん〜になる
a number walking through a revolving door 出入りの激しい回転ドアから入ってくる人の中の一人	semi-rural 半田舎の
people in the medical field 医療従事者	are performing a community service 地域で奉仕活動している
benefits 特典	optometrists 検眼士
prescription medicines 処方薬	picky えり好みする
（is）well-known that 〜 〜はよく知られている	comprehensive government coverage 包括的な国の保証
citizens 国民	be blessed with 〜 〜に恵まれる
appreciate 〜 〜をありがたく思う	have committed themselves to 〜 〜に尽力する