同窓会主催の奉仕活動に参加

ウェルズリー大学を卒業して8年になる雅子さんは、先日、同窓会主催の奉仕活動に参加し、オールバニーのドナルド・マクドナルド・ハウスで食事作りを手伝いました。ハンバーガーショップが世界規模で運営するこのハウスは、遠方の病院に入院する子供の家族が、無料か格安で滞在できる施設。参加のきっかけになったのは…。

---

make a difference 世の中をよくする	Wellesley College 米東部にある女子大
diploma 卒業証書	ex post facto 事後の
pro bono 無料奉仕の	quid pro quo 代償
ought to 〜 〜すべきだ	Not too surprisingly そんなに驚くことでもないが
motto 校訓	Non Ministrari Sed Ministrare 奉仕される人ではなく、奉仕する人になれ
had occasionally come across 〜 ときどき〜を見かけた	be ministered unto 奉仕される
never really stuck ちゃんと頭に入らなかった	day-to-day 日々の
alumna （女性の）卒業生	flyer チラシ
alumnae club 同窓会	participate in 〜 〜に参加する
organizer 主催者	be attending 参加する
annual 毎年恒例の	Capital District 州都地域
gathered at 〜 〜に集まった	clown who represents 〜 〜の顔であるピエロ
lodging 宿泊	cannot afford to 〜 〜する余裕がない
huge expense 多大な出費	oftentimes しばしば
posted on 〜 〜に張られた	cabinet 戸棚
ingredients 食材	were filled 埋められていた
rare まれな	sign up 参加する
pizzeria ピザ屋	donates 〜 〜を提供する
From what I could tell 私の知る限りでは	burgers and fries ハンバーガーとフライドポテト
turnout 参加者数	spinach ホウレンソウ
deviled eggs デビルドエッグ（ゆで卵を半分に切り、黄身を調味料で味付けして白身に詰め直したもの）	sacrifice 犠牲
career 仕事	multinational corporation 多国籍企業
colleagues 同僚	with respect to 〜 〜について
move on 行動する	in a certain sense ある意味で
beneficiaries 恩恵を受ける人	interchangeable 交代の利く
loved ones 家族や恋人	perspective 考え方
（am）intrigued by 〜 〜に引かれた	there exist 〜 〜が存在する
shared community members 同じ地域の人たち	calculation 計算
grudges 物惜しみ