庭園散策とガーデニング

イギリスでは庭園散策とガーデニングがブームになっている。庭園公開プログラムで個人の庭を見学したり、美しい庭のある農場や領主館に泊まったり、歴史的な名園を探訪したり、ガーデニングの学校で学んだり…と、いろいろな楽しみ方があるという。

---

blossoms 花開く	pastime 娯楽
magnificent 立派な	landscape gardens 風景庭園（自然を生かした英国独自の庭園様式）
tip 先端	suit 合う
every conceivable taste 考えられるうちのあらゆる趣味	inspire 影響を与える
green-finger activities 園芸、ガーデニング	are enrolling in 〜 〜 に申し込んでいる
shrubs 低木	exceed all expectations どんな予想も上回る。
National Gardens Scheme 個人の庭園を公開してもらい、入園料を慈善事業に寄付するチャリティー団体	is experiencing a boom 人気急増中である
70th anniversary 70周年	to support 〜 〜 を援助するため
admission charge 入園料	enables 〜 to 〜 〜 が 〜 するのを可能にする。
charitable donations チャリティー目的の寄付	handed over 引き渡した
hot 話題の	in terms of 〜 〜 の点で
expertise 専門技術・知識	is reflected in 〜 〜 に反映されている
go from strength 急速に人気を博す。	Bed and Breakfast for Garden Lovers 庭園・園芸愛好家向けの朝食付き宿泊所の組織
overnight paying guests 料金を払って泊る客	share a passion for 〜 共通して 〜 が大好きである
〜 hosts 〜 に加入している宿泊所	have earned a reputation for 〜 〜 で定評を得ている
courtesy サービス	short break ちょっとした休み
properties 宿泊所になっている家	manor houses 領主館
former rectories もとの教区牧師の住宅	thatched cottages わらぶき屋根の小屋
to match 似合いの	are exciting 〜 〜 を呼び起こしている
stately homes 大邸宅	tops most lists of must-sees たいてい、必見の庭園のリストの筆頭にくる
was laid out 造園された	wealthy 裕福な
temples 礼拝堂	set among 〜 〜 の間に配置された
rare 珍しい	mature 成長した
Rhododendrons シャクナゲ	azaleas ツツジ
swaths 帯	reel off lists of superlatives 最高級の賛辞を次々と浴びせる
currently undergoing a breathtaking restoration はっと息をのむような復旧作業の最中である	is available for 〜 〜 のために用意されている
was diversified into 〜 〜 に分けられた	distinct 特徴のはっきりした
fruition 実現	virtually untended 事実上ほったらかしになっていた
reclamation project 復元計画	launched 始まった
duration 期間	botanical painting 植物画。
international reply coupons 国際返信切手券	self-addressed envelope 自分の住所・氏名を書いた返信用封筒