今年のＸマスの買い物は混雑しない？

毎年 X マスの時期になると、おもちゃ売り場には長蛇の列ができ、人気のある商品は在庫が足りなくなるほどの売れ行きを見せます。しかし今年人気のポケモン関連のグッズは、種類が多いので在庫は大丈夫。また、そのほかにもさまざまな売れ筋があります

---

hits top gear 最高潮に達する	have been besieged 人が殺到した
desperate shortage 絶対的な不足	Furbies 言葉を話す電子ペットのぬいぐるみ
Teletubbies 英国幼児向けテレビ番組の主人公	queues 行列
delivery 商品の到着	sprang up 出現した
roaring trade 活発な商売	Buzz Lightyear 映画『トイ・ストーリー』のキャラクター
elusive 手に入りにくい	anxious 入手したくてやきもきしている
toy rage おもちゃ購入にからむ激怒。road rage（運転中のストレスでドライバーがかっとなること）からきた新語	wait in line 行列に並ぶ
Retailers 小売り業者	has compiled まとめた
all but one 一つを除いてすべて	board game spinoff from 〜 〜 から生まれた卓上ゲーム
available 手に入る	Topping this interim chart（is） 〜 この中間報告のリストのトップは 〜
select list of member's sales 選ばれた会員たちの売り上げ	a range of 〜 さまざまな 〜
proving 〜 〜 となった	respond to 〜 〜 に反応する
manufacturers 製造元	Figures 人形
are in big demand 人気が高い	coverage 放映
Alien Eggs 宇宙人の赤ちゃんの入った卵のがん具	Beanies ぬいぐるみ人形
sophisticated 詳しい	replicas 複製
dinosaurs 恐竜	tastes 好み
Action Men 軍服を着た兵士の人形	poll 投票
Meccano construction sets 金属やプラスチックの部品ををボルトやナットで組み立てる玩具	across several generations 何世代にもわたって
tucked away at the back of a wardrobe たんすの奥にしまわれた	be staggered to 〜 〜 してびっくり仰天する
first edition 初代の	metal die-cast ダイカスト鋳造法で造られた
passed on to 〜 〜 に譲られた	inevitably 必然的に
garbage can ごみ箱	prized 高値の付いた
alternative investment to 〜 〜 の代わりの投資	stocks 債券
shares 株式	be keen to 〜 〜 したくてたまらない
high-tech gadgets ハイテクおもちゃ