悪質な犯罪が増えるイギリス

先日、筆者の友人で ＴＶ ニュース番組のキャスターを務める女性が、白昼の街中で、しかも車を運転している最中、赤信号で止まったときに襲いかかってきた強盗を必死で撃退するという事件が起きました。今週は最近イギリスで多発しているさまざまな犯罪についてレポートします。

---

polite 礼儀正しい	sharply 急激に
survey 調査	revealed 明らかにした
residents 住人	are unwilling to 〜 〜したがらない
Carjacking 車の強奪	（has）been been making headline news ニュースで大きく取り上げられている
Victims 被害者	while they are at the wheel 運転している最中に
traffic lights 信号	are deliberately hit from behind わざと追突される
vehicle 車	thieves 犯人
are targeting 狙っている	top-of-the-range 最高級の
luxury cars 高級車	Birmingham イングランド中西部の都市バーミンガム
passenger 助手席の	immediately すぐに
force 〜 away 〜を押しのける	grab つかむ
might 力	Eventually 最後には
gave up あきらめた	ran off 走って逃げた
in a daze ぼうぜんとして	ordeal 苦い体験
wasn't physically injured けがはなかった	in another suspected 〜 別の〜と思われる事件で
was murdered 殺害された	are tempting 罪を犯す気にさせる
Theft 盗難	mopeds モッペ（原付き自転車）
Peugeot フランスの車メーカー、プジョーの	a gang of 〜 〜の一団
was surrounded by 〜 〜に囲まれた	threatened 脅した
statistic 統計値	is coming under pressure to take more action on 〜 〜についてもっとしっかりした対応を迫られている
recruit 雇う	punishments 罰則
offenders 犯人	concerned 心配な
robberies 強盗	mobile phones 携帯電話
most likely targets 最も狙われやすい対象	Figures 数値
youngsters 子供	Politicians 政治家
are urging 〜 to 〜 〜するよう〜に促している	tougher より厳しい
prison sentences 実刑判決	districts 地域
are taking matters into their own hands 自分たちの手で対応策を講じている	is blamed on 〜 〜が原因とされている
drug abuse 薬物乱用	crack cocaine 煙を吸う種類の安価のコカイン
is soaring to epidemic levels 急激にまん延している	Experts 専門家
addicts 中毒者	muggings 強盗
under siege 包囲された	overall 全体
fall victim to 〜 〜の被害に遭う