●英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、英語教材、TOEIC、リスニング、英語の発音、ことわざ、などのコンテンツを無料で提供。
英語学習サイト ジャパンタイムズ 週刊STオンライン プリント 英文を印刷   メイン 吹き出し表示   フレーム フレーム表示

アイルランドの住宅事情

アイルランドの好景気がもたらしたものの一つに不動産価格の上昇があります。アイルランドでは伝統的に、家を所有し地元に居を構えることが理想的と考えられていますが、現在家を買おうと考えている若者たちにとっては、マイホームの夢の実現は難しい状況になっています。
housing
住宅

bubble

burst
破裂

have spiraled by 〜
〜の割合で急上昇した

skyrocketing
急上昇

has drawn 〜 to 〜
〜に〜を引き寄せた

inevitably ensuring that 〜
必然的に〜を確実にして

〜 far exceeds 〜
〜が〜をはるかに上回る

those drawing the shortest of short straws
一番の貧乏くじを引いている人

threefold
3倍に

have not kept pace
対応していない

chasm
隔たり

cling to 〜
〜に執着する

set down roots
結びつきを深める

given 〜
〜を考えると

rampant acceleration
急激な上昇

realizable
実現可能な

primary school
小学校

are saving
貯金している

are caught in the rent trap
家賃の支払いのために家を買うお金が貯まらないというわなにはまっている

with no quick or easy way out
簡単に、あるいはすぐに解決できる方法はない

mortgage
住宅ローン

kennel
犬小屋

is depressed
落ち込んでいる

incongruity
不条理

discouraging
がっかりさせられる

prospect
見通し

(are)re-mortgaging
再び抵当に入れる

finance
資金を調達する

rent out
貸す

secondhand
中古の

sufficient
十分な

semidetached house
二戸建住宅

satellite town
衛星都市

Relative to 〜
〜に比べて

property
土地

industrial wage
給料

poses a problem
問題を引き起こす

ratio
比率

had only to contend with 〜
〜を我慢すればよかった

Barring 〜
〜を除いて

simultaneous
同時に起こる

shortly
まもなく

content
満足して

estate agent
不動産業者

investors
投資家

imminent
近く起こりそうな

collapsing
崩壊する

surges
高まり

unsustainable
持続できない

desperately
必死になって

get on the first rung of the property ladder
土地を所有することの一歩目を踏み出す

scare-mongering
デマ

has been issued
飛ぶ

considerable
かなり