フランス人にはパンが不可欠

フランスのパンと言えば、真っ先に細長いバゲットを思い出しがちですが、実際は、実にさまざまな種類のパンがあります。パンだけでなくケーキなどのお菓子類もおいしくて種類も豊富。フランスでの生活は、パンやケーキ抜きでは考えられません。

---

was moved 感激した	customers 客
without pause 途切れることなく	baguettes バゲット、細長いフランスパン
farmhouse bread 田舎パン	rye bread ライ麦パン
pastry 甘い菓子パン	filling 詰めもの
wholemeal bread 全麦パン	gingerbread ショウガ入りパン
favorite お気に入りの	six-cereal bread 6種類の穀物が入ったパン
（have become）addicted to 〜 〜 にとりつかれた	crispy さくさくした
extremely 非常に	stereotypical scene 典型的な光景
logical 筋の通った	staple food 主食
a loaf of 〜 1塊の 〜	currant bun レーズンパン
display showcase 陳列棚	roughly 適当に
quantity 量	thin 薄い
So many countries, so many customs 国の数と同じだけ風習がある（所変われば品変わる）	proves alluring おいしそうである
tarts タルト	eclairs エクレア
apricots あんず	figs イチジク
appealing おいしそうな	patisserie ケーキ屋（フランス語）
confectioners 菓子屋	proof 証明
finesse 腕前	capable 有能な
cuisine 料理	keen 鮮やかな
thorough 綿密な	proportions of ingredients 素材の分量
stocks 煮出し汁	apprentice 見習い
sweets お菓子	artwork 芸術品
table art 食の芸術	completed artwork 完成された芸術品
tableware 食器類	deserves to 〜 〜 するに値する
show off 披露する	elaborate 凝った作りの
gateau 菓子	porcelain 磁器（の皿）
Easter 復活祭（キリストの復活を祝う。春分の日以降最初の満月のあとの最初の日曜日）	brighten up 明るくなる
eggs and bunnies イースターの卵とウサギ（卵は復活のシンボルで、ウサギは復活祭に贈り物を持ってくるとされる）	fascinating 魅了する
〜 effect 〜 効果