●英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、英語教材、TOEIC、リスニング、英語の発音、ことわざ、などのコンテンツを無料で提供。
英文を印刷
吹き出し表示
フレーム表示
100歳を迎える「星の王子さま」
今年はフランスの生んだ小説家・飛行家のサン・テグジュペリの生誕100周年に当たり、ご当地フランスはもとより、世界各国でさまざまな記念イベントが開かれています。世界中で愛された名作「星の王子さま」の人気も、今まで以上に盛り上がっています。
サンテグジュベリ生誕100年
Saint-Exupery
アントワーヌ・ド・サンテグジュペリ(1900-1944。フランスの飛行家・作家)
centenary
100年記念祭
Prince = The Little Prince
『星の王子さま』
essential
大事な
invisible
見えない
poetic
詩的な
touch
感動させる
have shed tears
涙を流した
lost childhood innocence
失った子供時代の無垢さ
On account of
〜
〜
のために
narration
語り口
impression
印象
author
筆者
charm
魅力
renowned
有名な
creation
創造物
pioneer of aviation
飛行家の先駆者
passion
情熱
amazing
ものすごい
military service
軍役
commercial pilot
民間の商業パイロット
was exposed to
〜
〜
にさらされた
""Courrier Sud"
『南方郵便機』
""Vol de nuit"
『夜間飛行』
""Terre des hommes"
『人間の土地』
Needless to say
言うまでもなく
masterpiece
傑作
In conjunction with
〜
〜
に関連して
to be exact
厳密には
manuscripts
原稿
In honor of
〜
〜
を称えて
in commemoration of
〜
〜
を記念して
piles of
〜
何冊もの
〜
biographies and the like
伝記などの本
is entitled
〜
〜
と題されている
journal
日記
depicted as
として描いた
womanizer
女たらし
diverse responses
さまざまな反応
emerges from the memoirs as being more human
その回想記のためにもっと彼の人間らしさが増した
remains
残骸
caption
説明文
allegedly
〜
〜
と言われる
(Neither)has been authenticated
両方とも本物だと証明されてはいない
reconnaissance mission
偵察の任命で
the Allies
連合国
disappeared over the Mediterranean
地中海上で消息を絶った
has been shrouded in
〜
〜
に包まれていた
body
遺体
fitting
ふさわしい
go
逝く
souvenirs
お土産
one after another
次々と
expression
表情
mesmerizes
魅了する
portrait
肖像
small in value
少額の
tiny
ちっぽけな
transition
移行
generalized European Union currency
欧州連合の共通通貨
bank notes
紙幣
pity
残念な
vanish
消える
Why not
〜
?
〜
していいのでは?
bill
紙幣
grasp
理解する
philosophy
哲学
represents
表す