ハリケーン・カトリーナが去って

8月末、超大型のハリケーン・カトリーナが米ルイジアナ州のニューオーリンズなどを直恵ｵました。ちょうどそのころ車でカナダ旅行中だった雅子さんは、カーラジオやホテルのテレビでニュースを追いましたが、昨年末に現地を訪れた記憶がまだ新しく、とても人ごととは思えません。あれからひと月たった今、有名人の運動から会社ぐるみの支援プログラム、個人的な募金活動まで、義援の輪は広がっています。

---

Dealimg with disasters 災害に対処する	were on a road trip 車で旅行中だった
snippets of news 断片的なニュース	vibrant 活気ある
troubling 心配になったこと	thousands of 〜 とても多くの〜
evacuees 避難者	had been trapped in 〜 〜に閉じ込められていた
resources 物資	were aghast がくぜんとした
news clip ニュース映像	Celine Dion フランス系カナダ人の歌手
hysterically 取り乱して	passionate about 〜 〜について真剣な
tragedy 惨事	in a certain sense ある意味
It turns out her feelings were shared by 〜 のちに〜も彼女と同じように感じていたということが分かる	citizens 人々
government response 政府の反応	victims 被災者
criticized 〜 for 〜 〜を〜したとして批判した	troops 軍隊
feed, clothe and shelter 〜 〜に衣食住を提供する	donated 〜 〜を寄付した
relief efforts 救援活動	was originally settled by 〜 もともとは〜が住みついた
descendants 子孫	immigrants 移民
Cajuns ケージャン（カナダの旧フランス植民地からルイジアナ州に移民した人々の子孫）	at first 初めは
get in touch with 〜 〜と連絡を取る	loved ones 大事な人たち
couldn't collect his racing thoughts いろいろな思いが脳裏をよぎり、考えがまとめられなかった	fund-raising 募金集め
relatives 親せき	has been housing 〜 〜を泊めている
dozens of 〜 たくさんの〜	practical items 実用品
ship to 〜 〜に送る	defray 〜 〜をまかなう
What a comfort it must be for 〜 to have 〜 〜にとって〜がいるのはどんなに心強いだろう	churches 教会
non-profit organizations 非営利団体	step in to 〜 介入して〜する
religious foundation 宗教的な土台	Christian, Jewish and Islamic キリスト教、ユダヤ教、イスラム教の
faiths 信仰	encourages 〜 to 〜 〜に〜するよう勧める
complete strangers 赤の他人	hands-on work 現地で実際に手助けすること
fact of the matter 実際のところ	in these scenarios これらの場合
cold-hard cash 現金	enable 〜 to 〜 〜に〜させる
displaced residents わが家を失った住民	earn 〜 〜をかせぐ
for each dollar that 〜 〜の1ドルにつき	employees 従業員
colleagues 同僚