テレビの人気番組は…

オーストラリアのテレビ番組は、半分はアメリカのTVドラマやコメデイー、半分がオーストラリアで作られた番組です。人気があるのはアメリカもので、"Melrose Place" のようなメロドラマは特に好評です。ほかにオーストラリア人が好んで見るテレビ番組は...

---

Aussies 　オーストラリア人	〜 occupies more leisure time than 〜 〜より〜の方が、余暇に占める時間が多い
faithful 　忠実な	keep us informed 　情報を提供する
distraction 　気晴らし	extremely 　非常に
storyline 　物語の筋	is too far-fetched 　不自然すぎる
never miss an episode 　1回も見逃さない	to name a few 　少し名前を挙げると
run 　シリーズ放映	are gaining a huge following 　大人気である
quick calculation 　ざっと数えてみること	revealed that 〜 　〜を示した
broadcast on 〜 　〜で放映されている	commercial networks 　商業テレビ放送網
is in line with 〜 　〜に従っている	regulation 　条例
Australian content 　オーストラリアに関すること	slaves to American cultural imperialism 　アメリカの文化的領土拡張主義の奴隷
soap operas 　メロドラマ	prime-time slots 　ゴールデンアワー
having a laugh at their own expense over 〜 　〜をだしにして笑う	home bloopers 　家でのどじ
mischievous set-ups 　仕組んだいたずら	silly dares 　ばかげた挑戦
are centered around 〜 　〜が中心となる	keep up-to-date with current affairs 　現在の出来事についての最新情報を仕入れる
rely（on 〜） （〜に）頼る	football games 　ラグビー試合
viewers 　視聴者	feature on 〜 　〜の呼び物となる
cartoons 　漫画	（C）rating 　Ｃランク
occasional 　時々の	cereal 　シリアル
must adhere to 〜 　〜を守らなければならない	TV classification system 　テレビ番組類別制度
mature audiences 　大人の視聴者	Special codes 　特殊な符号
nudity 　ヌード	coarse language 　下品な言葉
drug references 　麻薬関連のこと	adult themes 　成人向けのテーマ
free-to-air 　無料の	introduction of pay TV 　有料テレビの導入
households 　世帯	subscribe to 〜 〜と契約している
via cable 　ケーブル経由で	satellite 　衛星
warrant the subscription fee of 〜 　〜の契約料と引き合う	homework sometimes never gets done 　時々宿題が終わらない
have square eyes from watching 〜 　〜ばかり見ていて目が四角になっている