魅力あふれる豪内陸部

キーボード奏者でもある筆者は先月、内陸の都市マウンドアイザのクラブから演奏を頼まれました。内陸部を訪れるのは初めての経験。地下1キロまでもぐる鉱山の観光ツアーに参加したり、厳しい自然環境を経験したりと、貴重な時間を過ごすことができました。

---

rugged 荒れ地の	swag 身の回りの品
red center 赤土の中心地	rocky 岩の多い
township 小さな町	flourish 栄える
mining 鉱業	stumbled across 〜 〜 にぶつかった
rich mineral deposits いろいろな鉱石を豊富に埋蔵する鉱床	has fueled 勢いづけた
thriving 繁栄する	lead 鉛
copper 銅	zinc 亜鉛
high-rise 高層ビル	four-wheel drive 4輪駆動車
bitumen アスファルト道路（豪口語）	dirt track 未舗装の道
abandoned 廃虚の	locals 地元民
pioneers 開拓者	erupted into 〜 突然 〜 になった
mine 鉱山	ceased 停止した
（was）auctioned off 競売にかけられた	remnants 遺物
barren 不毛の	stone pond 石造りの池
fountain 噴水	abandoned 遺棄された
open-cut 露天堀りの	fossils 化石
artifacts 人工の遺物	proof 証拠
Aboriginals 先住民族アボリジニ	roamed 放浪した
arid 乾燥した	lush 豊かな
tropical rain forest 熱帯雨林	teeming with 〜 〜 であふれる
flesh-eating 肉食の	massive 大きな
flightless 飛べない	descending 降りる
surface 地表	massive 巨大
array 通路	spiral down らせん状に下る
miner 鉱山作業者	loaders 積み込み機
scoop かき集める	ore 鉱石
shafts 縦坑	（was）refined 精製された
breathtaking 息を飲むような	white settlement 白人の入植
tribe 種族	primitive lives 原始的な生活
fiercely independent 独立した暮らしを大切にする	pastoralists 牧畜民
desolate 荒れ果てた	plains 平原
rock paintings 岩窟壁画	scattered 散在した
coastal 海沿いの	vast inland 広大な内地