豪優勝でサーフィン人気さらに高まる

先月14日にブラジルで開催されたプロサーフィンの大会で、豪のマーク・オキルポ選手が2位に入賞、総合ポイントで大きくリードし、今シーズンの優勝が確定しました。ビーチに恵まれたオーストラリアではサーフィンが大人気で、この優勝に国民も大喜びです。

---

lifelong dream 長年の夢	Bursting onto 〜 〜 に華々しく登場して
endured 耐えた	defeats 敗北
near misses 惜しいところで勝利を逃すこと	before securing his first world championship 初めて世界チャンピオンになるまでに
threw in the towel あきらめた	vanished from 〜 〜 から消えた
emerged from hiding 姿を現した	more focused and determined より高い集中力と強い決意で
crown チャンピオンの座	unbeatable 負かすことのできない
fellow 同胞の	in years to come これから何年もの間の
predicts a golden period 黄金時代を予想する	competitive surfing 競技サーフィン
was dominated by 〜 〜 に支配された	sandy beaches 砂浜
superb 素晴らしい	Captain James Cook クック船長（1728-79年。英国の航海家）
Westerner 西洋人	noble birth 高貴な出生の
vast 広い	potential 可能性
pastime 娯楽	established 作り上げた
hit the beach ビーチに出る	ranging from 〜 to 〜 〜 から 〜 までにわたって
fiberglass ガラス繊維	Malibu boards マリブボード（2.6メートルぐらいの流線型のサーフボード。南カリフォルニアの Malibu Beach が発祥の地）
solid timber 一枚板	polystyrene ポリスチレン
custom-made オーダーメード	height 身長
a host of associated sports 多くの関連スポーツ	kneels ひざまずく
mounted on 〜 〜 に取り付けられた	propel 前進させる
wakeboarding ウェイクボード（一枚のボードで行なう水上スキー）	（has）inspired 〜 〜 を生むもととなった
where the same 〜 apply 同じ 〜 が通用する	principles 原理
maneuvering 操り方	coastal 沿岸部の
Designer surfware ブランドもののサーファー用衣類	warehouses 卸売り業者
artistic 芸術的な	gallant 堂々とした