五輪聖火リレーで盛り上がる豪

シドニーオリンピック開幕まで残すところ二ヵ月——オーストラリアでは目下、ギリシャより届けられた聖火のリレーが進行中で、五輪気分が盛り上がっています。聖火は延べ1万1,000人の手によって2万7,000キロを運ばれ、最終目的地のシドニーに向かいます。

---

torch（= Olympic torch） 聖火	ignites 点火する
excitement 興奮	made 〜 swell with pride 〜 を誇りで一杯にした
（made）veins pump with 〜 血管を 〜 でときめかせた	Olympic flame 聖火
outback 内陸部	Uluru 世界最大の一枚岩、エアーズロックのこと。Uluru はエアーズロックに対する先住民の呼び名
made its way to 〜 〜 に向けて進んだ	final destination 最終目的地
launch 開幕	suburbs 郊外
have competed 競った	passionate sporting 〜 熱心なスポーツ好きの 〜
on foot 徒歩で	tram 路面電車
Great Barrier Reef グレートバリアリーフ（クイーンズランド州北東岸沖の世界最大のサンゴ礁）	replica 複製の
catamaran 双胴船	was submerged 沈められた
convoy of 〜 〜 の群れ	catch a glimpse of 〜 〜 を一目見る
contagious 感染しやすい	traffic 車の交通
in anticipation for 〜 を期待して	occasion not to be missed 見逃せない出来事
once in a lifetime 人生に一度きりの	Mayor 市長
fought to hold back his tears 懸命に涙をこらえていた	rugged 荒れた。
Ayers Rock エアーズロック	Torch-bearers 聖火走者
celebrities 有名人	onlookers 見物人
autographs サイン	transparent 明らかな
were nominated 推薦された	participating in 〜 〜 に参加する
admirable 賞賛に値する	were represented 代表されている
local Olympians 地元の五輪出場選手	intellectually disabled 知的障害者
Aborigines 先住民族アボリジニ	have a turn at 〜 順番に 〜 をする
（have）taken the time off 休みをとった	more or less 多かれ少なかれ
ritual 儀式	incorporates 組み込む
layers 層	To date 現在までのところ
degree 学位	head into the workforce 就職する
article 記事	Down Under 地球の裏側（オーストラリアのこと）