夢を追いかける冒険者の生き方

今、オーストラリアで一人の少年が脚光を浴びています。現在18歳のジェシー・マーティン君は、14歳のころからの夢だった世界一周ヨット単独航海を、2年余り前に成功させました。帰国後に執筆した著書 ""Lionheart" は多くの国民に読まれています。彼によると、やりたいと強く思うこと、これが夢を実現させる第一歩だそうです。

---

bring their dreams to life 夢を実現する	was challenged 刺激された
boundaries 限界	put his mind to 〜 〜 に本気で取り組む
venturing out to sea 思い切って海に出ること	Prior to 〜 〜 に先立って
record-breaking journey 記録破りの旅	tropical coast 熱帯地方の沿岸
flimsy 粗末な	catamaran （2つの船体を連結した）ニ連小舟
kayaked カヤックをこいで回った	crewed on 〜 〜 の乗組員として働いた
Belize 中米の国、ベリーズ	physical demands 肉体にかかる負荷
were equivalent to running a marathon a day 一日1回フルマラソンを走るのに相当した	colliding with 〜 〜 と衝突する
whales クジラ	icebergs 氷山
two-story 2階建ての	freezing cold temperatures 凍りつくような気温
freak 変わり者	realm 範囲
ordinary 普通の	just have a go とにかくやってみる
lamb 子羊	authors 著者
endure by enduring ただ耐えるのみだ	predict 予測する
hardships 困難	be true to 〜 〜 に忠実になる
convictions 信念	make a commitment to 〜 〜 に打ち込む
unshakeable strength ゆるぎない強さ	philosopher 哲学者
go beyond 一線を超える	embrace 進んで認める
proof 証明	Polynesian ポリネシア地方の
timber 木製の	participate in 〜 〜 に参加する
have sustained 耐えた	injuries 痛手
blisters 水ぶくれ	heat exhaustion 熱射病
dehydration 脱水症	cramps こむら返り
withdraw リタイアする	Neil Armstrong 米の宇宙飛行士（人類初の月面歩行をした）
Multimillionaire 大金持ちの	Richard Branson 英実業家（熱気球で世界一周を試みるなどの冒険家でもある）
funding 資金	hot air balloons 熱気球
sponsorship スポンサー