買い物天国シンガポール

シンガポールは香港やバンコクと並ぶアジアの買い物天国。日本からも、大勢の観光客がショッピング目的で訪れます。特に6月に開催される「グレート・シンガポール・セール」の期間中は、国中のショッピングセンターがバーゲンや特別なイベントを展開するので、買い物客の購買欲はひとしお高まります。

---

Bounty hunt お買い得品探し	Lion City シンガポールの愛称
meltdown 破産	is hailed as〜 〜としてもてはやされる
myriad of〜 無数の〜	diversity 多様性
is comparable to〜 〜と肩を並べる	the well-heeled and the budget-conscious alike 裕福な人々も予算を気にする人々も同様に
tai tai （広東語で）有閑マダム	deep-pocketed 裕福な
unanimous 全員一致の	upscale 高級な
stretch 通り	humble 地味な
is derived from〜 〜に由来する	nutmeg and pepper plantations ナツメグやコショウ農園
was thinly populated 人口が少なかった	is a far cry from〜 〜とはだいぶ違う
mammoth malls 巨大ショッピングセンター	feature 特徴とする
mud tracks 泥道	hub 中心
vibrant 活気ある	boulevard 通り
exhilarating うきうきさせる	nocturnal 夜の
reputation 名声	merchandise 商品
are awash with〜 〜でいっぱいだ	glitz 派手さ
glamour 魅力	inexpensive finds 安い掘り出し物
providing amazing value for money 超お買い得品を提供する	Tampines and Bishan 郊外の町の名
quaint 面白い	expatriates 外国人居住者
retail outlets 小売販売店	boasts an array of〜 多くの〜がある
succulent 肉汁の多い	dim sum 点心
annual 恒例の	showcase 見せる
pret-a-porter プレタポルテ（既製服）	encourage 勧める
spending 消費	exceeded〜 〜を超えた
staggering 驚異的な	Throngs of〜 多数の〜
monogramme handbags 頭文字を組み合わせた柄のバッグ	conventional 月並みの
Household 家庭用品	quirky 変わった
Tangs オーチャード・ロード沿いのショッピングセンター	celebrity makeovers 有名人によるイメージチェンジ
outfit 洋服	MAC 化粧品メーカー
spectacular 華々しい	acrobatic stunts 曲芸
Chinatown Point 中華街にあるショッピングセンター	"Shop till you drop" 倒れるまで買い物せよ」
mantra 呪文	chant 口ずさむ
Shopaholics 買い物中毒者	invariably 必ず
enhanced〜 〜の値打ちを高めた	puppet shows 人形劇
Final Fantasy Aki look-alike 映画『ファイナル・ファンタジー』の主役、アキのそっくりさん	galore〜 たくさんの〜
undeniably 間違いなく	be on the alert 気をつける
alluring 魅惑的な	extent of one's shopping spree どれだけ気前よく買い物するか
elasticity 融通性